Translation of "Dolgokról" in German

Amikor férfias dolgokról beszélek,

wenn ich über Männer-Kram rede

A szóvivő negyven percen át beszélt közismert dolgokról.

- Der Vortragende sprach vierzig Minuten über Banalitäten.
- Der Vortragende sprach vierzig Minuten über banale Dinge.

Szüleim hosszasan vitatkoznak jelentéktelen dolgokról. Ez annyira idegesít!

Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!

- Csináltam egy listát azokról a dolgokról, amiket szeretnék megvenni.
- Készítettem egy listát azokról a dolgokról, amiket meg szeretnék venni.

- Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.
- Ich habe eine Liste von Dingen aufgestellt, die ich gerne kaufen möchte.

Olyan dolgokról beszélt Tomi Marinak, amilyeneket magában szokott tartani.

Tom sprach mit Maria über Dinge, die er normalerweise für sich selbst behielt.

Ha idősebb leszel, más lesz ezekről a dolgokról a véleményed.

Wenn du älter sein wirst, wird deine Meinung zu diesen Dingen eine andere sein.

A liberalizmusban nem szabad dolgokról beszélni — pont, mint a kommunizmusban.

Im Liberalismus darf man über manche Dinge nicht sprechen – genau wie im Kommunismus.