Translation of "Beszélt" in German

Beszélt.

Er sprach.

- Tom beszélt veled?
- Beszélt veled Tom?

- Hat Tom mit dir gesprochen?
- Hat Tom mit Ihnen gesprochen?

Gyerekesen beszélt.

Sie sprach kindisch.

Ki beszélt?

- Wer hat gesprochen?
- Wer sprach?

Tom beszélt.

- Tom hat gesprochen.
- Tom sprach.

Hangosan beszélt.

Sie redete laut.

Gyorsan beszélt.

Sie sprach schnell.

Virágnyelven beszélt.

Sie wich auf Allgemeinplätze aus.

Kivel beszélt?

Mit wem hat sie gesprochen?

- Tom egész éjjel csak beszélt.
- Tom beszélt és beszélt egész éjszaka.

Tom redete die ganze Nacht.

Kissé szarkasztikusan beszélt.

Sie sprach ein wenig sarkastisch.

Beszélt az elnökkel.

- Sie hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
- Sie hat mit der Vorsitzenden gesprochen.

Tom beszélt álmában.

- Tom sprach im Schlaf.
- Tom redete im Schlaf.

Beszélt a zenéről.

Er redete über Musik.

Nagyon hangosan beszélt.

Er sprach sehr laut.

Saját magáról beszélt.

- Er sprach über sich selbst.
- Er sprach von sich.

Egyre hangosabban beszélt.

Sie weinte immer lauter.

Érted, miről beszélt?

Verstehst du, wovon er erzählt?

Sosem beszélt arról.

Er sprach nie darüber.

Csak butaságokat beszélt.

- Sie redete nur dummes Zeug.
- Er redete nur dummes Zeug.

Marika beszélt svédül?

Sprach Marika Schwedisch?

Amerikai akcentussal beszélt.

Er sprach mit amerikanischem Akzent.

Tom beszélt veled?

- Hat Tom mit dir gesprochen?
- Hat Tom mit euch gesprochen?
- Hat Tom mit Ihnen gesprochen?

Folyékonyan beszélt franciául.

Sie konnte fließend Französisch.

Ön miről beszélt?

Worüber haben Sie gesprochen?

A polgármesterrel beszélt.

Er redete mit dem Bürgermeister.

Egy lánnyal beszélt.

Er sprach mit einem Mädchen.

Tom beszélt először.

Tom sprach zuerst.

Nagyon jól beszélt.

Er sprach sehr gut.

Ki beszélt erről?

Wer hat davon gesprochen?

Ki beszélt Tomhoz?

Wer hat mit Tom gesprochen?

- Tamás sosem beszélt rólad.
- Tomi soha nem beszélt rólad.

Tom sprach nie über dich.

- Tom franciául beszélt az orvosokkal.
- Tom az orvosokkal franciául beszélt.

Tom sprach mit den Ärzten französisch.

Egyáltalán nem beszélt hozzám.

Er sprach überhaupt nicht mit mir.

Lassan és tétován beszélt.

Er sprach langsam und zögerlich.

Ő beszélt nekem erről.

Sie hat mir davon erzählt.

Minden ember erről beszélt.

Alle Leute sprachen darüber.

Tomi csak velem beszélt.

Tom hat nur mit mir gesprochen.

Egész idő alatt beszélt.

Sie redete die ganze Zeit.

Senki sem beszélt velem.

Niemand sprach mit mir.

Tom franciául beszélt hozzám.

Tom hat mit mir Französisch gesprochen.

Tom csak németül beszélt.

Tom sprach nur Deutsch.

Tom erről sohasem beszélt.

Tom sprach nie darüber.

Ki beszélt neked rólam?

Wer hat dir von mir erzählt?

Tomi franciául beszélt Marival.

- Tom hat mit Maria französisch gesprochen.
- Tom hat mit Maria auf Französisch gesprochen.

Mari csak németül beszélt.

Maria sprach nur Deutsch.

Harminc percet beszélt egyfolytában.

Sie sprach 30 Minuten ohne Unterbrechung.

Beszélt már valaki vele?

Hat jemand mit ihm gesprochen?

Tegnap Tamás beszélt Marival.

Tom hat gestern mit Mary geredet.

Tom tegnap beszélt Maryvel.

Gestern sprach Tom mit Maria.

Gyorsan és zavartan beszélt.

Er redete schnell und wirr.

Már beszélt az elnökkel.

Sie hat bereits mit dem Präsidenten gesprochen.

Kivel beszélt akkor apám?

Mit wem hat mein Vater gesprochen?

- Említette.
- Beszélt róla nekem.

Er hat mir davon erzählt.

A hírolvasó angolul beszélt.

Der Nachrichtensprecher sprach Englisch.

Tomi az iskoláról beszélt.

Tom erzählte von der Schule.

Tom beszélt Marynek Johnról.

Tom erzählte Maria von Johannes.

Tomi egyfolytában Máriáról beszélt.

Tom konnte nicht aufhören, von Maria zu schwatzen.

Beszélt már Tomi rólam?

Hat Tom schon von mir gesprochen?

Rólam beszélt Tomi önnel?

Hat Tom mit Ihnen über mich gesprochen?

Meglepetésemre nagyon jól beszélt angolul.

Zu meiner Überraschung sprach sie sehr gut Englisch.

Az ügyvéd egyre csak beszélt.

Der Anwalt redete und redete.

Tom egész éjjel csak beszélt.

Tom redete die ganze Nacht.

Az egész város róla beszélt.

- Er war das Gespräch der Stadt.
- Sie war das Gespräch der Stadt.

A városban mindenki Tomiról beszélt.

Tom war das Gespräch der Stadt.

Tom sosem beszélt sokat erről.

Tom hat nie viel darüber gesprochen.

Senki nem beszélt a filmről.

Niemand sprach über den Film.

Nagyapám keveset beszélt a háborúról.

Mein Großvater sprach selten über den Krieg.

Lassan beszélt, hogy mindenki megértse.

Er sprach langsam, damit ihn jeder verstand.

Schmidt beszélt és Kohl morgott.

Schmidt hat gesprochen und Kohl hat geschimpft.

Az ember mély hangon beszélt.

Der Mann sprach mit einer tiefen Stimme.

Előző éjjel Tamás velem beszélt.

Tom sprach letzte Nacht mit mir.

- A főnök mindig foghegyről beszélt velem.
- A főnök mindig magas lóról beszélt velem.

Der Chef sprach mit mir immer von einem hohen Sattel herunter.

Tamás szomszédasszonya csak beszélt s csak beszélt, és be nem állt a szája.

Toms Nachbarin redete und redete und konnte einfach ihren Mund nicht halten.

De erről soha senki sem beszélt.

Aber niemand sprach darüber.

Az amerikai fiú törve beszélt japánul.

Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.

Tom évek óta nem beszélt franciául.

Tom hat jahrelang kein Französisch gesprochen.

Tamás inkább magának, mint Máriának beszélt.

Tom sprach mehr zu sich als zu Maria.

Tom elmondta nekem, hogy beszélt franciául.

Tom sagte mir, er spreche Französisch.

A mellettem ülő férfi beszélt velem.

Der Mann, der neben mir saß, hat mit mir gesprochen.

- Beszélt az utazásáról.
- Mesélt az útjáról.

Er erzählte von seiner Reise.

- Csak németül beszélt.
- Csak németül tudott.

- Sie sprach nur Deutsch.
- Er sprach nur Deutsch.
- Er konnte nur Deutsch sprechen.

Hallottam, hogy John Brown úrral beszélt.

Ich hörte John, wie er mit Herrn Brown sprach.

Úgy beszélt, mintha az anyám lenne.

- Sie hat geredet, als ob sie meine Mutter wäre.
- Sie sprach, als ob sie meine Mutter wäre.