Translation of "Negyven" in German

- Körülbelül negyven éves.
- Negyven körül van.
- Negyven körül lehet.

- Er ist ungefähr vierzig.
- Er ist um die vierzig.

- Negyven fölött vagyok.
- Már elmúltam negyven.

Ich bin über vierzig.

Nagyjából negyven.

Sie ist ungefähr vierzig.

Negyven múlt.

Er ist über vierzig.

Negyven körüli lehet.

- Sie muss ungefähr 40 sein.
- Sie muss um die Vierzig sein.

Úgy negyven körüli.

- Er ist ungefähr vierzig.
- Er ist um die vierzig.

Negyven éves vagyok.

Ich bin vierzig Jahre alt.

Eltelt negyven év.

- Vierzig Jahre sind vergangen.
- Vierzig Jahre sind vorbei.

Negyven perccel ezelőtt rendeltük.

- Wir bestellten vor 40 Minuten.
- Wir haben vor 40 Minuten bestellt.

Negyven év telt el.

Vierzig Jahre sind vergangen.

Körülbelül negyven éves lehet.

Er muss ungefähr 40 sein.

- II. Fülöp uralkodása negyven éven át tartott.
- II. Fülöp negyven évig uralkodott.

Die Herrschaft von Philipp II. dauerte vierzig Jahre.

Negyven tanuló van az osztályunkban.

In unserer Klasse sind vierzig Schüler.

Gondolom, hogy negyven felett van.

Ich glaube, dass sie über vierzig ist.

Bizonyára több mint negyven éves.

Sie ist mit Sicherheit über vierzig.

A csomag értéke negyven rubel.

Das Paket hat einen Wert von vierzig Rubel.

Békében éltünk több mint negyven évig.

Wir hatten mehr als vierzig Jahre lang Frieden.

Ő szőke, kövér és negyven éves.

- Sie ist blond, dick und vierzig Jahre alt.
- Sie ist dick, doof und dreißig.

Ennek az osztálynak negyven tanulója van.

Diese Klasse hat vierzig Schüler.

Fiatalnak látszik, pedig már negyven éves.

Er wirkt jung, doch er ist in Wirklichkeit über vierzig Jahre alt.

Ebben az osztályban negyven tanuló van.

In dieser Klasse sind vierzig Schüler.

Közel negyven tanuló van az osztályában.

Es sind nahezu vierzig Schüler in seiner Klasse.

Ez a könyv negyven fényképet tartalmaz.

Dieses Buch enthält vierzig Fotografien.

Fiatalnak látszik, de valójában negyven felett van.

Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.

Több mint negyven országban vannak eszperantista barátaim.

Ich habe Esperanto-Freunde in mehr als vierzig Ländern.

Negyven éve még csak néhány ország exportált kalóriát,

Vor 40 Jahren hätte ich die Exporteure

A király negyven éven át uralkodott népe fölött.

- Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.
- Der König hat vierzig Jahre sein Volk regiert.

Az osztályban a negyven tanulóból tizennyolc a lány.

Achtzehn von den vierzig Schülern in der Klasse sind Mädchen.

Fiatalnak néz ki, de igazából már elmúlt negyven.

Er sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist er schon über vierzig.

A szóvivő negyven percen át beszélt közismert dolgokról.

- Der Vortragende sprach vierzig Minuten über Banalitäten.
- Der Vortragende sprach vierzig Minuten über banale Dinge.

Ez a gép egyszerre negyven utast képes szállítani.

Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.

Fiatalnak néz ki, de igazából ő negyven feletti.

Sie sieht jung aus, aber in Wahrheit ist sie über 40.

- Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven. hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.
- Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

Közel negyven éves vagyok, és még mindig nem házasodtam meg.

Ich bin fast vierzig und immer noch nicht verheiratet.

Ez a térkép megmutatja, hol tartott a világ negyven évvel ezelőtt.

Diese Karte zeigt den Stand der Welt von vor 40 Jahren.

- A kórházunkban minden orvos negyven alatti.
- A kórházunkban minden orvos negyvenen alul van.

Alle Ärzte in unserer Klinik sind jünger als vierzig.

Ezt a bársonynadrágot negyven éve vettem magyamnak az első magam kereste fizetésből. Mostanra már cérnavékonyságú lett.

Das ist eine Cordhose, die ich mir vor vierzig Jahren mit meinem ersten selbstverdienten Geld gekauft habe. Jetzt ist sie fadenscheinig geworden.

- Maholnap a negyvenedik évembe lépek, de még mindig nem vagyok házas.
- Közel negyven éves vagyok, és még mindig nem házasodtam meg.

Ich bin fast vierzig und immer noch nicht verheiratet.

- A kurdok hozzávetőlegesen negyven millió főt számlálnak, ezzel a Föld legnépesebb nemzete saját ország nélkül.
- A negyvenmilliós létszámú kurd nép a világ legnagyobb saját állam nélküli nemzete.

Die Kurden, geschätzt 40 Millionen Menschen, sind die weltweit größte Nation ohne einen eigenen Staat.

Nős, negyven körüli, van egy lánya, és mégis teljesen elvesztettem miatta a fejemet. Valahányszor meglát, tátott szájjal ámultan bámul, és azt veszem észre, hogy mindent megtesz, hogy felhívja magára a figyelmemet. Mit tegyek? Kétségbe vagyok esve!

Er ist verheiratet, um die vierzig, hat eine Tochter, und dennoch habe ich seinetwegen ganz und gar den Verstand verloren. Jedes Mal, wenn er mich sieht, starrt er mich sprachlos mit offenem Mund an, und ich merke, dass er alles tut, um mich auf ihn aufmerksam zu machen. Was soll ich tun? Ich bin verzweifelt!