Translation of "Csendes" in German

Ő csendes.

Sie ist still.

Csendes vagyok.

- Ich bin verschwiegen.
- Ich bin schweigsam.

Csendes vagy.

Du bist ruhig.

Minden csendes volt.

Alles war ruhig.

Csendes pihenőt tartanak.

Sie halten Mittagsschlaf.

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

Alles ist ruhig.

Ő egy csendes nő.

Sie ist eine stille Frau.

A terület csendes volt.

Die Gegend war ruhig.

A tenger csendes volt.

Das Meer war ruhig.

Csendes volt a szoba.

Es war still im Zimmer.

Az éjszaka nagyon csendes volt.

Die Nacht war sehr still.

Ez egy csendes este volt.

Es war eine ruhige Nacht.

Tamás egy csendes negyedben lakik.

Tom wohnt in einem ruhigen Stadtviertel.

Nem veszélyes, teljesen csendes, igazán bababarát.

nichtinvasiv und leise ist, also sehr babyfreundlich.

De egyre nehezebb csendes helyekre lelni,

Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden,

A vitorlás átszelte a Csendes-óceánt.

Das Boot segelte über den Pazifischen Ozean.

- Nyugodt a tenger.
- Csendes a tenger.

Das Meer ist ruhig.

Nara egy csendes és szép város.

Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.

- Az Oroszországi Föderációt keletről a Csendes-óceán határolja.
- Az Orosz Föderáció keleti határát a Csendes-óceán képezi.
- Keletről a Csendes-óceán zárja le Oroszországot.

Der Stille Ozean bildet die Ostgrenze der Russischen Föderation.

A sötét és csendes éjszaka egyre ritkább.

sind Dunkelheit und Ruhe nachts schwerer zu finden.

Csak egy tenyérnyi sötét, csendes hely kellene.

Sie sucht ein dunkles, ruhiges Fleckchen.

Hawaiit gyakran nevezik a Csendes-óceán gyöngyének.

- Hawaii wird oft als "Perle des Pazifiks" erwähnt.
- Hawaii wird oft "Die Perle der Südsee" genannt.

A Csendes-óceán az öt világtenger egyike.

Der Pazifik ist eines der fünf Weltmeere.

A déli Csendes-óceán legendája emberevő óriáskagylókról szól,

In Südsee-Legenden wurden Riesenmuscheln einst als Menschenfresser bezeichnet,

Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon,

Vor ein paar Jahren war ich auf einem Segelboot, das über den Pazifik

A Hawaii-szigetek egy vulkanikus szigetcsoport a Csendes-óceánon.

Hawaii ist eine vulkanische Inselgruppe im Pazifik.

A Panama-csatorna összeköti az Atlanti-óceánt a Csendes-óceánnal.

Der Panama-Kanal verbindet den Atlantik mit dem Pazifik.

A Toki Pona-szigeteken beszélnek toki ponául a Csendes-óceánon.

Auf den Toki-Pona-Inseln im Pazifik spricht man Toki Pona.

A szerény, csendes élet több boldogságot ad, mint a törtetés állandó nyugalmatlansággal.

Stilles bescheidenes Leben gibt mehr Glück als erfolgreiches Streben, verbunden mit beständiger Unruhe.

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

Im Pazifischen Ozean liegt das abgeschiedene Archipel Palau. Noch drei Tage bis Neumond...

Szeptemberben Drake és a férfiak lettek először angolok, akik eljutnak a Csendes-óceánba ... hol

Im September wurden Drake und seine Männer die erste Engländer, die den Pazifik erreichten ... wo

- Lassú víz partot mos.
- A csendes víz alámossa a partot.
- A nyugodt víz is veszélyes.

Steter Tropfen höhlt den Stein.

Az év sokszor nagy beszédeket csinál. A hónap legtöbbször zsáknyi mesét hoz. A hét néha kevésbé volt beszédes. A nap időről időre nagyon csendes volt. A pillanat szempillantás alatt szavak nélkül volt.

Das Jahr führte oft große Reden. Der Monat hatte meist viel zu erzählen. Die Woche war weniger gesprächig. Der Tag war mitunter recht schweigsam. Der Augenblick war für einen Moment sprachlos.