Translation of "Terület" in German

Ez a terület tabu.

Dieser Bereich ist Tabu.

A terület csendes volt.

Die Gegend war ruhig.

és ez jócskán felfedezetlen terület.

und das Gebiet ist weitgehend unerforscht.

Azért, mert ez technikai terület.

Das ist doch so ein technisches Feld.

Ez a terület felel a figyelem-összpontosításért,

Mit diesem Teil des Gehirns steuern wir unsere Aufmerksamkeit,

Miért nincs jelen az érintett terület egészén?

Warum ist es nicht über die gesamte Subduktionszone verteilt?

Halálosan megsebesült, és az agyból vitték át terület.

Er wurde tödlich verwundet und vom Feld getragen.

Ez egy aszályos terület, majdhogy csak nem sivatag.

Es ist ein Trockengebiet, nahezu eine Wüste.

Van az agyban egy terület, az úgynevezett prefrontális kéreg –

Ein Teil des Gehirns heißt präfrontaler Kortex --

Ez a terület adja az utasítást az agy többi részének: "Üsd ki!"

Sie sagt den anderen Teilen des Gehirns: "Hört auf damit."

A kora-középkorban csaknem minden faluban volt olyan terület, melyet mindenki használhatott.

Im frühen Mittelalter gab es in fast jedem Dorf unserer Region eine Allmende.