Translation of "Családja" in German

Nincs családja.

Er hat keine Familie.

- Hol van a családja?
- Hol a családja?

Wo ist seine Familie?

Családja egy nagycsalád.

Seine Familie ist eine Großfamilie.

Tomnak van családja.

Tom hat eine Familie.

Nagy családja van.

Sie hat eine große Familie.

Nagyon nagy családja van.

Ihre Familie ist sehr groß.

Hiányzik neki a családja.

- Er vermisst seine Familie.
- Ihre Familie fehlt ihr.

Tamásnak hiányzik a családja.

Tom vermisst seine Familie.

Tominak van már családja.

Tom hat jetzt eine Familie.

Tomnak nem volt családja.

Tom hatte keine Familie.

Hol van a családja?

Wo ist seine Familie?

Hogy van a családja?

Wie geht es Ihrer Familie?

Tamás családja Ausztráliában él.

Toms Familie lebt in Australien.

Vágyik a családja után.

- Sie sehnt sich nach ihrer Familie.
- Sie hat Sehnsucht nach ihrer Familie.

Tamás családja Bostonban él.

Toms Familie lebt in Boston.

Tom családja Bostonban van.

Toms Familie ist in Boston.

Tamás családja Bostonban lakik.

Toms Familie lebt in Boston.

- Tomi dolgozott a családja akaratára.
- Tomi a családja akarata szerint dolgozott.

Tom arbeitete um seiner Familie willen.

Nagyon hiányzik neki a családja.

Ihre Familie fehlt ihr sehr.

Tom családja ritkán eszik együtt.

In Toms Familie wird selten zusammen gespeist.

- Ez az önök családja?
- Ez a ti családotok?
- Ez az ön családja?
- Ez a te családod?

Ist das deine Familie?

Mikor érkezett meg az ön családja Bostonba?

Wann ist Ihre Familie in Boston angekommen?

A király és családja a királyi palotában él.

Der König und seine Familie wohnen im Königspalast.

- A családjának semmi sem hiányzik.
- A családja semmiben sem szenved hiányt.
- A családjának nincs szüksége semmire.
- Nem nélkülöz a családja.

Seiner Familie fehlt es an nichts.

Akinek családja van, az minden nap két műszakban dolgozik.

Wer eine Familie hat, arbeitet jeden Tag zwei Schichten.

Az egész családja az Egyesült Államokba ment, de ő Brazíliában maradt.

Seine ganze Familie ging in die Vereinigten Staaten, er aber blieb in Brasilien.

Világos volt, hogy ez a lusta diák sohasem teljesítené a családja elvárásait.

Es war klar, dass dieser faule Schüler die Erwartungen seiner Familie nie erfüllen würde.

- Tomiék egy szinttel feljebb laknak.
- A Tomi családja egy emelettel feljebb lakik.

Toms Familie wohnt ein Stockwerk höher.

Az orvosok azt hitték, meghalt, de még ma is él és egészséges, van munkája és családja.

Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie.

Tom megölte Maryt, mert rájött, hogy ő gyújtotta azt a tűzet, ami a családja életébe került.

Tom hat Maria umgebracht, weil er dahintergekommen war, dass sie das Feuer gelegt hat, durch das seine Familie ums Leben gekommen ist.

- Milyen nagy a családod?
- Milyen nagy a családja?
- Milyen nagy a családotok?
- Milyen nagy a családjuk?

Wie groß ist deine Familie?

A kakas mindig túl korán kukorékolt, ezért döntött úgy Tomi családja, hogy esténként egy kicsit korábban fekszenek le.

Der Hahn krähte immer allzu früh, deshalb entschied sich Toms Familie, dass sie abends ein wenig früher ins Bett gehen würden.

Tom családja minden nap kora reggeltől késő estig dolgozik, hogy olyan dolgokat vehessen magának, amire valójában nincsen szükségük.

Toms Familie arbeitet von morgens früh bis abends spät, damit sie sich Dinge kaufen können, die sie eigentlich nicht brauchen.

- Tamás a feleségét választotta a családja ellenében.
- Tamás a felesége mellett döntött, és a családját helyezte a háttérbe.

Tom entschied sich für seine Ehefrau und wandte sich von seiner Familie ab.