Translation of "Csúnyán" in German

Csúnyán megfáztam.

- Ich habe eine schlimme Erkältung.
- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

Anyám csúnyán megfázott.

Meine Mama ist ganz schlimm erkältet.

Tomi csúnyán kihasználta Mária rászorultságát.

Tom nutzte Marias Notlage skrupellos aus.

Csúnyán van írva a levél.

Der Brief ist schlecht geschrieben.

Tom csúnyán köhögött, és én aggódni kezdtem az egészségéért.

Tom hat starken Husten bekommen. Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.

A hölgy egy orrsprayt használt, mert csúnyán meg volt fázva.

Die Frau benutzte ein Nasenspray, weil sie eine schwere Erkältung hatte.

Ha a fiaimnak valami baja esik, csúnyán meg fog fizetni érte!

Wenn mit meinen Söhnen was Schlimmes passiert, werden Sie teuer bezahlen!

Olyan csúnyán írtam ezeket a jegyzeteket, hogy én magam is alig bírom őket elolvasni.

Diese Notizen habe ich so schlecht geschrieben, dass ich sie selbst kaum lesen kann.

Amikor Tomi a faágon ült, hallotta a lányokat a fa alatt, hogy milyen csúnyán beszélnek.

Als Tom auf einem Baumast saß, hörte er die Mädchen unter dem Baum, wie sie schmutzig redeten.

- Tomi olyan csúnyát mondott, hogy el sem merem mondani.
- Tomi olyan csúnyán beszélt, hogy nem is merem elmondani.

Tom hat Schimpfwörter gesagt, die ich nicht auszusprechen wage.