Translation of "Fizetni" in French

- Fizetni akartam.
- Én akartam fizetni.
- Ki akartam fizetni.

Je voulais payer.

Fizetni szeretnék.

- Je veux payer.
- Je voudrais payer.

Akartam fizetni.

Je voulais payer.

Tom fog fizetni.

Tom paiera.

Részletekben akarok fizetni.

- Je veux payer en plusieurs versements.
- Je veux payer en plusieurs fois.

Készpénzzel fogsz fizetni?

Payerez-vous en liquide ?

Csekkel szeretnék fizetni.

Je veux payer par chèque.

Hogyan tudok fizetni?

Comment puis-je payer?

Hitelkártyával tudok fizetni?

Est-ce que je peux payer par carte de crédit ?

Kell fizetni a szállításért?

La livraison est-elle payante ?

Nem voltam hajlandó fizetni.

- Je refusai de payer.
- J'ai refusé de payer.
- Je me refusai à payer.
- Je me suis refusé à payer.

A szabadságért fizetni kell.

On doit payer pour la liberté.

Bármennyit hajlandó vagyok fizetni.

Je payerai n'importe quel prix.

Tessék a pénztárnál fizetni.

Veuillez payer à la caisse s'il vous plait.

Nem kell díjat fizetni.

Il n'y a pas de coût additionnel.

Nem. Készpénzzel szeretnék fizetni.

Non. Je voudrais payer en espèces.

Én fogom a számlát fizetni.

Je paierai l'addition.

Ma nem tudok fizetni Tomnak.

Je ne peux pas payer Tom aujourd'hui.

- Fizethetek csekkel?
- Tudok csekkel fizetni?

Puis-je payer par chèque ?

Hirtelen nem tudjuk fizetni a hitelt.

Vous ne pouvez plus rembourser votre prêt.

Nincs ellenvetésem felárat fizetni, ha szükséges.

Je n'ai pas d'objection à payer des frais spéciaux si cela est nécessaire.

- Ki tudod ezt fizetni? - kérdezte kétkedve.

« Pouvez-vous payer cela ? » demanda-t-elle dubitativement.

Ki fogom fizetni neked a pénzt.

Je te verserai l'argent.

Ha adósságot csinálunk, azt ki kell fizetni.

En faisant des dettes, vous devrez les payer.

Kell még harminc nap, hogy fizetni tudjak.

J'ai besoin de trente jours de plus pour payer.

- Miért mindig én vagyok a soros, ha fizetni kell?
- Miért mindig rajtam van a sor, ha fizetni kell?

Pourquoi est-ce toujours mon tour lorsqu'il faut payer ?

Egy jó cipőért nem lehet túl sokat fizetni.

Vous ne pouvez pas payer trop cher pour de bonnes chaussures.

Van más módja is, ahogy fizetni tudnék neked?

- Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse vous payer ?
- Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse te payer ?
- Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse vous rétribuer ?
- Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse te rétribuer ?

Lise most ki tudja fizetni a két lánya tandíját

Lise peut payer les frais scolaires de ses deux filles

Szerintem a legtöbb vásárló sok pénzt lenne hajlandó fizetni ezért.

La plupart des consommateurs sont prêts à payer pour ça.

Ha táviratot küldünk, a rövidség elengedhetetlen, mert minden szóért fizetni kell.

Quand on envoie un télégramme, la brièveté est essentielle car on est facturé à chaque mot.

- A bérleti díjat holnap kell fizetni.
- A lakbért holnap kell kicsengetni.

Le loyer est dû pour demain.

- Hozza kérem a számlát; fizetni szeretnénk.
- A számlát, legyen szíves; fizetnénk!

Apportez l'addition, s'il vous plaît, nous aimerions payer !

A spanyol háború végül a költségeket fogja fizetni 240 000 francia katona élete:

La guerre en Espagne coûtera finalement la vie à 240 000 soldats français:

- Miért azok, akik nem akarnak gyereket kell fizetni azoknak, akik akarnak?
- Miért azok fizessenek, akik nem akarnak gyereket, azoknak, akik akarnak?

Pourquoi ceux qui ne veulent pas d'enfants doivent-ils payer pour ceux qui en veulent ?

- Miért azok, akik nem akarnak gyereket kell fizetni azoknak, akik akarnak?
- Miért fizessenek azok, akik nem akarnak gyereket, azoknak, akik akarnak?
- Miért fizessenek a gyermeket nem vállalók azoknak, akik vállalnak gyermeket?
- Akik nem akarnak gyermeket, azok miért kell, hogy fizessenek a gyermeket akaróknak?
- Akik szándékosan gyermektelenek, azok miért fizessenek a gyermeket akaróknak?
- Ha valaki nem akar gyermeket, miért fizessen annak, aki akar?

Pourquoi ceux qui ne veulent pas d'enfants doivent-ils payer pour ceux qui en veulent ?