Translation of "Fizetni" in Portuguese

- Fizetni akartam.
- Én akartam fizetni.
- Ki akartam fizetni.

Eu queria pagar.

Tom fog fizetni.

Tom irá pagar.

Részletekben akarok fizetni.

- Quero pagar a prazo.
- Quero pagar à prestação.
- Quero pagar parcelado.

Csekkel szeretnék fizetni.

Gostaria de pagar com cheque.

Tudunk készpénzben fizetni.

Nós podemos pagar em dinheiro.

Tom fizetni fog.

Tom vai pagar.

Hogyan tudok fizetni?

Como posso pagar?

Kell fizetni a szállításért?

A entrega é cobrada?

Nem voltam hajlandó fizetni.

Recusei-me de pagar.

Mennyit kell ezért fizetni?

Quanto devo pagar por isso?

Tessék a pénztárnál fizetni.

Pague no caixa, por favor.

Meg fogsz fizetni ezért!

Você vai pagar por isto!

- Ki fizet?
- Ki fog fizetni?

- Quem vai pagar?
- Quem está pagando?

- Fizethetek csekkel?
- Tudok csekkel fizetni?

Posso pagar com cheque?

Tom ki akarja fizetni az adósságait.

Tom quer quitar as dívidas dele.

- Mindenért fizetni kell.
- Minden pénzbe kerül.

Tudo custa dinheiro.

Ha adósságot csinálunk, azt ki kell fizetni.

- Fazendo dívidas, você deverá pagá-las
- Fazendo dívidas, devereis pagá-las.

Nagyobb az adósságunk, mint amit vissza tudunk fizetni.

A nossa dívida é maior do que podemos pagar.

Ki fogod fizetni a házat ötven éves korodra?

Você terá liquidado a casa quando completar cinquenta anos?

Pesszimistáktól kell kölcsönkérni. Nem számítanak ugyanis ara, hogy vissza fogod fizetni.

Dinheiro emprestado se deve tomar sempre de um pessimista. Ele não terá esperança de recebê-lo.

- A szabónak pénzzel kell fizetni.
- Az ember nem dicsőséggel fizet a szabójának.

Não se paga com glória ao seu alfaiate.

A spanyol háború végül a költségeket fogja fizetni 240 000 francia katona élete:

A guerra na Espanha acabaria por custar vidas de 240.000 soldados franceses:

Ha valaki táviratot ad föl, a rövidség igen fontos, mert minden szóért fizetni kell.

Quando você envia um telegrama, a brevidade é essencial, pois você será cobrado por cada palavra.