Translation of "Borzalmasan" in German

Borzalmasan táncolok.

- Ich bin ein fürchterlicher Tänzer.
- Ich bin ein schrecklicher Tänzer.

Borzalmasan féltékeny.

Er ist wahnsinnig eifersüchtig.

Borzalmasan unatkoztunk.

Uns war unglaublich langweilig.

Borzalmasan vezet.

Er ist ein schrecklicher Fahrer.

Borzalmasan sakkozom.

Ich bin ein entsetzlicher Schachspieler.

Ez borzalmasan hangzik.

Das klingt entsetzlich.

Borzalmasan nézel ki.

- Du siehst fürchterlich aus.
- Ihr seht schlimm aus.
- Sie sehen wirklich schlecht aus.

Tomi borzalmasan csókol.

Tom hat vom Küssen keine Ahnung.

- Borzalmasan veszélyes.
- Rettentően veszélyes.

- Es ist äußerst gefährlich.
- Das ist äußerst gefährlich.

Borzalmasan érezte magát Tom.

Tom fühlte sich schrecklich.

Borzalmasan kezdődött a napom.

Der Tag hat schrecklich angefangen.

- Borzalmasan táncolsz.
- Csapnivaló táncos vagy!

- Du bist ein schrecklicher Tänzer.
- Sie sind ein schrecklicher Tänzer.

- Borzalmasan sajnálom.
- Szörnyen sajnálom!
- Rettenetesen sajnálom!

Es tut mir schrecklich leid.

- Rettentően sajnálom!
- Borzalmasan sajnálom.
- Borzasztóan sajnálom!

Es tut mir schrecklich leid!

- Borzalmasan festek ma.
- Szarul nézek ma ki.

Ich sehe heute schrecklich aus.

- Ma szörnyen meleg van.
- Ma borzalmasan meleg van.

Heute ist es furchtbar heiß.

- Borzalmasan érzem ma magam.
- Kutyául érzem ma magam.

Ich fühle mich heute schrecklich.

- Borzasztóan sajnálom!
- Szörnyen sajnálom!
- Annyira sajnálom!
- Borzalmasan sajnálom!

Es tut mir echt leid.

- Tominak nagyon rossz a látása.
- Tomi borzalmasan rosszul lát.

Tom sieht furchtbar schlecht.

- A szomszédaim mindent tudni szeretnének.
- A szomszédok borzalmasan kíváncsi emberek.

Meine Nachbarn sind sehr neugierig.

Olyan borzalmasan rossz vagyok sakkból, egyszer két lépésből sakk-mattot kaptam.

Ich bin so grottenschlecht im Schach, dass ich einmal nach nur zwei Zügen mattgesetzt wurde.

- Mikor jössz el megint, Tomi? Borzalmasan hiányzol nekünk! - Majd meglátjuk, Mária. Mindig sok a dolgom.

„Wann kommst du denn mal wieder vorbei, Tom? Wir vermissen dich alle ganz schrecklich!“ – „Das muss ich mal sehen, Maria. Ich habe ja immer viel zu tun.“

- Herkules éktelen haragra gerjedt, amikor megtudta, mit tett mostohaanyja.
- Héraklész borzalmasan kikelt magából, amikor megtudta, hogy mit tett a mostohaanyja.

Herkules wurde sehr zornig, als er erfuhr, was seine Stiefmutter getan hatte.

- Piszkosul álmos vagyok, de most nem aludhatok el.
- Borzalmasan álmos vagyok, de most nem szabad elaludnom.
- Rettenetesen álmos vagyok, de most nem szabad elaludnom.
- Szörnyen álmos vagyok, de most nem szabad elaludnom.

Ich bin furchtbar schläfrig, aber jetzt darf ich nicht einschlafen.