Translation of "Bámult" in German

- Engem bámult.
- Rám bámult.

Sie starrte mich an.

Engem bámult.

Er starrte mich an.

Az arcába bámult.

Er starrte ihr ins Gesicht.

Tom csak bámult.

Tom starrte nur vor sich hin.

- Engem nézett.
- Bámult rám.

Er starrte mich an.

Tom bámult a messzeségbe.

Tom blickte in die Ferne.

Engem bámult, miközben remegő kézzel cigarettázott.

Er starrte mich an, während er mit zitternder Hand rauchte.

Úgy bámult, mint borjú az új kapura.

Er gaffte wie ein Kalb auf das neue Tor.

A szoba teljesen csöndes volt és mindenki engem bámult.

Es war vollkommen still im Raum, und alle starrten mich an.

Csak ált ott Tomi és bámult, mint egy idióta.

Tom stand da und glotzte wie ein Mondkalb.

- Mindenki engem bámult.
- Mindenki rám nézett.
- Minden szem rám meredt.

Alle starrten mich an.

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.

Er wickelte sich in diesen außergewöhnlichen Umhang und starrte mich aus der kleinen Lücke an.

Tomi kétségbeesetten bámult az üvegbe: - Ez üres - állapította meg a problémát nagy szakértelemmel és ezzel el is mondta, amit akart.

Tom starrte verzweifelt in die Flasche. „Sie ist leer“, stellte er fest, und brachte damit das Problem kompetent auf den Punkt.