Translation of "Amelyiket" in German

Viheted, amelyiket akarod.

Du kannst nehmen, welche du willst.

Azt választod, amelyiket akarod.

- Du darfst nehmen, was immer du willst.
- Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.
- Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.

Vedd el, amelyiket akarod.

Nimm, welche du willst.

Vegye el, amelyiket akarja.

Nehmen Sie, was Sie wollen.

Vedd meg azt a ruhát, amelyiket akarod.

Kauf das Kleid, das du willst.

Olvastad a könyvet, amelyiket Tom vett neked?

- Hast du das Buch gelesen, dass Tom für dich gekauft hatte?
- Hast du das Buch gelesen, welches Tom für dich kaufte?
- Hast du das Buch gelesen, dass Tom für dich kaufte?
- Hast du das Buch gelesen, welches Tom für dich gekauft hatte?

Ez az íróasztal, amelyiket tegnap vettem, nagyon nagy.

Dieser Schreibtisch, den ich gestern gekauft habe, ist sehr groß.

Az a ház, amelyiket nem látod ott, Tomié; láthatatlan.

Das Haus, das du dort nicht siehst, gehört Tom. Es ist unsichtbar.

A bak az az állat, amelyiket sörként meg lehet inni.

Ein Bock ist jenes Tier, welches auch als Bier getrunken werden kann.

- Vedd el azt, amelyiket jobban szereted.
- Vedd el azt, amit jobban szeretsz.

Nimm den, den du lieber magst.

Csak két esetben indokolt a háború: egy, ha ez fennáll, egy ellenség agressziójának ellenállni; és kettő, ha úgy van, egy szövetséges segítségére sietni, amelyiket megtámadták.

Nur in zwei Fällen ist der Krieg gerecht: erstens, wenn es gilt, der Aggression eines Feindes zu widerstehen, und zweitens, wenn es gilt, einem Verbündeten zu Hilfe zu eilen, welcher attackieret wurde.