Translation of "Vegye" in German

Vegye el, amelyiket akarja.

Nehmen Sie, was Sie wollen.

Vegye fel, kérem, a telefont!

Bitte geh ran.

Kérem, vegye le a cipőjét.

Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus.

Mond meg neki, melyiket vegye.

Sag ihr, welchen sie nehmen soll.

Vegye le rólam a kezét!

Nehmen Sie Ihre Hand von mir runter!

Hatóránként vegye be ezt a gyógyszert.

Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein.

Vegye ki a narancsot a hűtőből.

Nehmen Sie die Orangen aus dem Kühlschrank.

Ő ajánlotta neki, hogy vegye meg.

Er empfahl ihr, es zu kaufen.

Vegye át az ellenőrzést a parancsnokság fölött.

Übernehmen Sie die Führung des Gefechtsstandes!

Vegye be ezt a gyógyszert az étkezések között.

Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.

Fél órával étkezés után vegye be a kapszulát.

Nimm diese Kapsel innerhalb dreißig Minuten nach jedem Essen ein.

Hófehérke javasolta Hapcinak, hogy vegye fel a szájmaszkot.

Schneewittchen empfahl Hatschi, eine Mundmaske aufzusetzen.

- Kérlek, vedd le a zoknidat.
- Vegye le a zokniját, kérem.

- Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.
- Zieh dir bitte die Strümpfe aus.
- Ziehe bitte die Strümpfe aus.

- Vedd a másik széket!
- Ülj a másik székre!
- Vegye a másik széket!

Nimm den anderen Stuhl!

Túl alacsony voltam, hogy elérjem a felső polcot, úgyhogy megkértem Tomot, hogy vegye le nekem a könyvet.

Da ich zu klein war, um an das oberste Regalfach heranzukommen, bat ich Tom, mir das Buch zu geben.

Tominak két oka van rá, hogy miért ne vegye el Máriát; egyik a szabadsága, a másik az anyósjelöltje.

Tom hat zwei Gründe, warum er Maria nicht heiratet; der eine ist seine Freiheit, der andere ist seine zukünftige Schwiegermutter.

- Vegye le a kabátját és ürítse ki a zsebeit!
- Vedd le a kabátod és ürítsd ki a zsebeidet!
- Vedd le a kabátod és ürítsed ki a zsebeidet!

Ziehen Sie Ihren Mantel aus und entleeren Sie Ihre Taschen.