Translation of "Ekkor" in German

0.003 sec.

Examples of using "Ekkor" in a sentence and their german translations:

Ekkor találkoztunk.

Damals trafen wir uns.

Ekkor csoda történt.

Da ereignete sich ein Wunder.

És ekkor értettem meg,

Und da wusste ich,

Ekkor jelentek meg a Szamaritánusok.

Und dann kamen die Samariter.

Ekkor láttam először külföldieket, amerikaiakat.

Damals sah ich zum ersten Mal Menschen, die wie Amerikaner aussahen.

Ekkor Clinton Arkansas kormányzója volt.

Zu der Zeit war Clinton Gouverneur von Arkansas.

Eszter ekkor már 230 kilós volt.

Esther wog zu dem Zeitpunkt bereits fast 230 kg.

Én ekkor még nem voltam házas.

Ich war zu dieser Zeit noch nicht verheiratet.

Ekkor szén-dioxid jut ki a légkörbe,

Bei der Zersetzung wird Kohlendioxid in die Atmosphäre freigesetzt,

Ekkor elhagyta az odúját, és komolyan megrémült.

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

Ekkor gondoltam bele először, milyen sors várt volna Eszterre.

Da erfuhr ich zum ersten Mal, wie Esthers Leben hätte sein können.

Ekkor határoztam el, hogy feladom Wall Street-i karrieremet,

An diesem Punkt begrub ich eine Karriere an der Wall Street,

Nyomd meg, kérlek, ezt a gombot. Ekkor egy ajtó fog felemelkedni.

Drück bitte auf diesen Knopf. Eine Tür wird dann aufgehen.

Tom akkor találkozott először a halállal, mikor a nagymamája meghalt; ekkor nyolcéves volt.

Die erste Begegnung mit dem Tod hatte Tom, als seine Großmutter starb; da war er acht Jahre alt.

A következő reggelen Dima kimászott a szemetesből, és csak ekkor jött rá, hogy a ruhái bűzlenek a szeméttől.

Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.

Ha én azt mondom neked, ekkor és akkor gyere, akkor arra az időpontra gondolok, és nem arra, hogy fél óra elteltével.

Wenn ich dir sage, dass du dann und dann kommen sollst, meine ich dann und nicht eine halbe Stunde später.