Translation of "Házas" in Spanish

Vajon házas?

Me pregunto si estará casada.

Tom házas.

Tom está casado.

Tom házas?

¿Tomás está casado?

- Házas?
- Nős?

¿Está casado?

Nem házas.

Él no está casado.

Házas vagyok.

- Estoy casado.
- Estoy casada.

- Igen, én házas vagyok.
- Igen, házas vagyok.

- Sí, estoy casada.
- Sí, estoy casado.

Családi állapotom: házas.

Mi estado civil es casado.

Igen, házas vagyok.

- Sí, estoy casada.
- Sí, estoy casado.

Ő már házas.

Él ya está casado.

Tom házas ember.

Tom es un hombre casado.

Tom nem házas.

Tom es soltero.

Mária házas, igaz?

Mary está casada, ¿no?

- Házas?
- Férjezett?
- Férjnél van?

¿Está casada?

- Tom házas.
- Tom nős.

Tom está casado.

Tudod, hogy házas vagyok.

- Usted sabe que yo estoy casada.
- Usted sabe que yo estoy casado.

Tudtommal még nem házas.

Que yo sepa, ella todavía no está casada.

- Házas vagy?
- Nős vagy?

- ¿Estás casado?
- ¿Eres casada?

Házas vagy egyedülálló vagy?

- ¿Estás soltero o casado?
- ¿Estás soltera o casada?

Még nem vagyok házas.

Todavía no estoy casado.

Mari nem volt házas.

- Mary no tenía marido.
- Mary no tenía esposo.
- Mary no tuvo marido.
- Mary no tuvo esposo.

Én sem vagyok házas.

Yo tampoco estoy casado.

- Házas vagyok, és van két gyerekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

Me he casado y tengo dos hijos.

- Nem házas.
- Nem nősült meg.

- Él no está casado.
- Él está soltero.

Kíváncsi vagyok, hogy házas-e.

Me pregunto si está casado.

Hány éve vagy már házas?

- ¿Hace cuántos años que estás casado?
- ¿Hace cuántos años que estás casada?

Mondtam Tomnak, hogy házas vagyok.

Le dije a Tom que estaba casado.

Házas vagyok és van egy lányom.

- Estoy casado y tengo una hija.
- Estoy casada y tengo una hija.

Házas vagyok, és két gyerekem van.

Estoy casado y tengo dos hijos.

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

- ¿Está usted casado?
- ¿Estás casado?
- ¿Estás casada?
- ¿Eres casada?

- Larry Ewing házas.
- Larry Ewing nős.

Larry Ewing está casado.

- Tom nem nős.
- Tom nem házas.

Tom es soltero.

- Igen, házas vagyok.
- Igen, nős vagyok.

Sí, estoy casado.

Rengeteg időbe telik megszokni a házas életet.

- Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
- Cuesta mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
- Requiere mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.

Tom nem tudott róla, hogy Mari házas.

Tom no sabía que Mary estaba casada.

- Egyedülálló vagyok.
- Nem vagyok házas.
- Nőtlen vagyok.

- Yo soy soltera.
- Yo soy soltero.
- Estoy soltero.
- Soy soltero.
- Soy soltera.

- Nem tudtam, hogy Mária házas.
- Én nem tudtam, hogy Mária házas.
- Nem tudtam, hogy Máriának van férje.

Yo no sabía que Mary estaba casada.

- Házas vagyok.
- Nős vagyok.
- Férjezett vagyok.
- Férjnél vagyok.

- Estoy casado.
- Estoy casada.
- Soy casado.
- Soy casada.

- Tom nem nős.
- Tom nem házas.
- Tom nőtlen.

Tom es soltero.

- A nagyobbik lánya házas.
- Az idősebbik lánya férjnél van.

Su hija mayor está casada.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

- No, no estoy casado.
- No, no estoy casada.

A házas emberek néha azt kívánják, bárcsak egyedülállók lennének.

A veces los casados desearían ser solteros.

Tomi egyedül él és soha nem is volt házas.

Tom es soltero y nunca ha estado casado.

- Igen, házas vagyok.
- Igen, férjnél vagyok.
- Igen, férjezett vagyok.

Sí, estoy casada.

- Tom nem volt sokáig házas.
- Nem sokáig volt Tom nős.

Tom no ha estado casado por mucho tiempo.

Egy házas férfinak soha nem szabad megfeledkeznie a házasságkötés idejéről.

Una cosa que un hombre casado no debería olvidar jamás es la fecha de su aniversario de casamiento.

- Nős vagyok, és van két gyermekem.
- Férjezett vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Estoy casada y tengo dos niños.
- Estoy casado y tengo dos hijos.

Egy dolgot egy házas férfinek sosem szabad elfelejtenie, a házassági évfordulóját.

Algo que un hombre casado jamás debe olvidar es el aniversario de su boda.

- Én nem tudtam, hogy Mária házas.
- Nem tudtam, hogy Máriának van férje.

Yo no sabía que Mary estaba casada.

- Férjnél vagyok és van két gyerekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

Estoy casada y tengo dos niños.

- Nős vagyok, s van két fiam.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Estoy casado y tengo dos hijos.
- Estoy casada y tengo dos hijos.

- Mari nem házas.
- Marinak nincs férje.
- Mari nem házasodott meg.
- Máriának nincs ura.

Mary no tiene marido.

- Nős vagyok, és van két gyermekem.
- Férjezett vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Estoy casada y tengo dos niños.
- Estoy casado y tengo dos hijos.