Translation of "Készen" in Turkish

- Készen vannak?
- Készen vagytok?
- Készen van?
- Készen vagy?
- Kész vagy?

Hazır mısın?

Készen állnak?

Hazır mısınız?

Készen állsz?

Hazır mısınız?

Készen van.

Yapıldı.

Légy készen!

- Kendini hazırla!
- Hazırlıklı ol.

Készen vannak.

Onlar hazır.

Készen állok!

Hazırım.

Készen álltok.

Sen hazırsın.

Készen vagyunk.

- Biz hazırız.
- Hazırız.

Készen álltam.

Ben hazırdım.

Készen állunk?

Hazır mıyız?

Készen van?

Hazır mı?

- Mi mind készen vagyunk.
- Mindannyian készen vagyunk.

Hepimiz hazırız.

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

Hepiniz hazır mısınız?

Rendben. Készen állnak?

Tamam mı? Hazır mısınız?

Vajon készen állnak?

Peki buna hazırlar mı?

Mindenki készen van.

Herkes hazır.

Készen állsz vacsorázni?

Akşam yemeği için hazır mısınız?

Készen állunk erre.

Bunun için hazırız.

Nem állunk készen.

- Hazır değiliz.
- Biz hazır değiliz.

Készen vagy már?

Henüz hazır mısın?

Bevetésre készen álltok?

- Siz silahlı mısınız?
- Siz arkadaşlar silahlı mısınız?

Minden készen volt.

Her şey hazırdı.

Mindig készen állok.

- Her zaman hazırım.
- Ben her zaman hazırım.

Ők nincsenek készen.

- Onlar hazır değiller.
- Hazır değiller.

Minden készen áll.

Her şey hazır.

Mindenki készen van?

Herkes hazır mı?

Készen állsz erre?

Bunun için hazır mısın?

Tom készen áll.

Tom hazır.

Tom készen áll?

Tom hazır mı?

- Készen van?
- Elkészült?

Bitti mi?

Időben készen leszünk.

Zamanla hazır olacağız.

Valószínűleg készen állunk.

Biz muhtemelen hazırız.

Mindannyian készen vagyunk?

Hepimiz hazır mıyız?

- Felkészültél?
- Készen állsz?

Hazır mısın?

Minden készen van?

Her şey hazır mı?

- Mindenki készen áll az utazásra?
- Mindenki készen áll az útra?

Herkes yolculuk için hazır mı?

Úgy gondolom, készen vagytok.

Sanırım hazırsın.

A repülőgép készen áll.

Uçak hazır.

Készen állunk a harcra.

Dövüşmeye hazırız.

Már készen is vagyok.

Ben zaten hazırım.

Készen kellett volna állnom.

Hazır olmalıydım.

Készen állok a holnapra.

Yarın için hazırım.

Még nem vagyunk készen.

- Henüz hazır değiliz.
- İşimiz bitmedi daha.

Én is készen álltam.

Ben de hazırdım.

Úgy érzem, készen állok.

Ben hazır hissediyorum.

Készen állok, hogy megtegyem.

Onu yapmaya hazırım.

Készen állunk a visszatérésre.

Dönmeye hazırız.

Miért nem vagy készen?

- Neden hazır değilsin?
- Neden hazır değilsiniz?

Tom majdnem készen áll.

Tom neredeyse hazır.

Készen állunk a vacsorához.

Akşam yemeği için hazırız.

Tomi hamarosan készen áll.

Tom hazırlanacak.

Mire visszajössz, készen leszünk.

Sen döndüğünde biz hazır olacağız.

- Készen állok.
- Elkészültem.
- Megvagyok.

- Ben hazırım.
- Hazırım.

- Tom készen van hazajönni.
- Tom készen áll rá, hogy hazajöjjön.
- Tom kész hazajönni.
- Tomi készen áll a hazatérésre.

Tom eve gelmek için hazır.

Ahogy ott álltam indulásra készen,

Tam gitmek için ayaklanmışken...

És most lássuk. Készen álltok?

İşte geliyor... Hazır mısınız?

Tomi készen áll a harcra.

Tom mücadele etmek için hazırdır.

A csapat készen fog állni.

Takım hazır olacak.

Még nem állok készen erre.

Henüz ona hazır değilim.

Majd elindulok, ha készen leszek.

Hazır olduğumda gideceğim.

Mi még nem vagyunk készen.

Henüz hazır değiliz.

- Minden készen áll.
- Minden kész.

Her şey hazır.

Mindenki készen áll? Akkor kezdjük!

Herkes hazır mı? Başlayalım.

Startra készen áll a repülőgép.

Uçak kalkış için hazır.

Készen állsz a váratlan kiadásokra?

Beklenmeyen giderler için hazır mısın?

- A hölgy készen van.
- A nő készen van.
- A hölgy elkészült.
- A nő elkészült.

Kadın hazır.

Ha igen, készen állunk a kérésre.

Eğer öyle yapacaksanız, soru almaya hazırsınız.

A baba készen állt a születésre.

Bebek gelmeye hazırdı.

- Kész!
- Kész van!
- Készen van!
- Elkészült.

O bitti!

- Majdnem kész vagyok.
- Majdnem készen vagyok.

Neredeyse hazırım.

Biztos vagy benne, hogy készen vagy?

Hazır olduğundan emin misin?

Tényleg úgy gondolod, hogy készen állok?

Hazır olduğumu gerçekten düşünüyor musun?

Megyek, megnézem, Tom készen van-e.

Tom'un gitmek için hazır olup olmadığını görmeye gideceğim.

Kérlek, holnap ekkorra legyél vele készen.

Yarın bu zamana kadar onu bitirtin lütfen.

Mondd meg Tominak, hogy készen állok.

Tom'a hazır olduğumu söyle.

Úgy érzem, készen állok az indulásra.

Ben gitmek için hazır hissediyorum.

A bőröndöm még nem áll készen.

Bavulum henüz toplanmış değil.

- Felkészültél?
- Kész vagy rá?
- Készen állsz?

Bunun için hazır mısın?

Miért nem vagy még indulásra készen?

Neden henüz hazır değilsin?

- Bármire készen állok.
- Bármire kész vagyok.

Her şey için hazırım.

Amint készen állsz, el fogunk menni.

- Sen hazır olur olmaz, ayrılacağız.
- Sen hazır olur olmaz gideceğiz.

Tom úgy látszott, készen áll segíteni.

Tom yardım etmeye istekli görünüyordu.

Tamás nem áll készen az iskolára.

Tom okula hazır değil.

- Készen van.
- Kész van.
- Ő kész.

Hazır.

A gép készen áll a felszállásra.

Uçak kalkışa hazır.

Ahogy ott álltam indulásra készen, azt mondta:

Tam gitmek için ayaklanmışken

- Kész vagyok elkezdeni.
- Készen állok a kezdésre.

Ben başlamak için hazırım.

- Készen van a reggeli?
- Kész a reggeli?

Kahvaltı hazır mı?

- Kész a kalács?
- Készen van a kalács?

Pasta hazır mı?

- Minden készen áll?
- Minden elő van készítve?

Her şey hazır mı?

Ez a munka készen kell legyen hétfőre.

Bu iş Pazartesiye kadar bitirilmeli.

Dan és Linda készen álltak a családalapításra.

Dan ve Linda bir aile kurmak için hazırdı.

Tom készen áll arra, hogy segítsen nekünk.

Tom bize yardım etmek için hazır.

- Készen vagy? - Ellenkezőleg, még el sem kezdtem.

"Hazır mısın?" "Tam tersine, ben henüz başlamadım bile."

Tom már készen áll arra, hogy beszéljen.

Tom şimdi konuşmaya hazır.

Tom és Maria készen vannak a munkájukkal.

Tom ve Maria işlerini bitirdi.