Translation of "Készen" in English

- Készen vannak?
- Készen vagytok?
- Készen van?
- Készen vagy?
- Kész vagy?

Are you ready?

- Készen vagyunk.
- Készen állunk.

We're ready.

Készen állnak?

Ready?

Készen állsz?

Are you ready?

Készen van.

Done.

Légy készen!

Be prepared.

Készen vannak.

They're ready.

Készen állok!

- I'm ready.
- I'm ready!

Készen álltok.

- You're prepared.
- You're ready.

Készen vagyunk.

- We're ready.
- We are ready.

Készen állok.

- I'm ready to.
- I'm getting ready.

Készen álltam.

I was ready to.

Készen vagy?

Are you ready?

Készen állunk?

Are we ready?

Készen van?

- Is it done?
- Is it ready?
- Done?
- Sorted?

Készen vagyok!

I'm ready!

- Mi mind készen vagyunk.
- Mindannyian készen vagyunk.

We're all ready.

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

Are you all ready?

Rendben. Készen állnak?

Alright. Are you ready?

Vajon készen állnak?

Are they ready?

Mindenki készen van.

- Everyone is ready.
- Everybody is ready.

Készen állsz vacsorázni?

Are you ready for dinner?

Készen állunk erre.

We're ready for this.

Nem vagytok készen.

You're not ready.

Nem állunk készen.

- We're not ready.
- We aren't ready.

Tökéletesen készen állunk.

We're more than ready.

Készen vagy már?

Are you ready yet?

Bevetésre készen álltok?

Are you guys armed?

Minden készen volt.

Everything was ready.

Mindig készen állok.

I'm always ready.

Ők nincsenek készen.

They're not ready.

Minden készen áll.

- Everything is all arranged.
- Everything's ready.
- Everything has been arranged.

Mindenki készen van?

Is everybody ready?

Készen állsz erre?

Are you ready for this?

Tomi készen áll?

Is Tom ready?

Tom készen áll.

Tom is ready.

Készen állnál erre?

Would you be ready to?

Készen állnátok erre?

Would you guys be ready to?

Mindenki készen áll?

Is everybody ready?

Tom készen áll?

Is Tom ready?

- Készen van?
- Elkészült?

- Is it done?
- Is it finished?

Időben készen leszünk.

We'll be ready in time.

Valószínűleg készen állunk.

We're probably ready.

Mindannyian készen vagyunk?

Are we all ready?

- Felkészültél?
- Készen állsz?

Are you ready?

Minden készen van?

Is everything ready?

Ki van készen?

Who's ready?

- Mindenki készen áll az utazásra?
- Mindenki készen áll az útra?

Is everybody ready for the trip?

Készen állsz a novemberre?

Ready for November?

Szólj, ha készen állsz!

- Let me know when you're ready.
- Let me know when you're ready!
- Just say when you're ready!

Úgy gondolom, készen vagytok.

I think you're ready.

Készen állsz a kezdésre?

Are you ready to start?

A repülőgép készen áll.

- The airplane is ready.
- The plane is ready.

Készen állunk a harcra.

We're ready to fight.

Már készen is vagyok.

I'm already ready.

Készen kellett volna állnom.

- I should've been ready.
- I should have been ready.

Készen állok a holnapra.

I'm ready for tomorrow.

Még nem vagyunk készen.

- We're not done yet!
- We're not done yet.

Én is készen álltam.

I was ready too.

Úgy érzem, készen állok.

I feel ready.

Készen állok, hogy megtegyem.

I'm ready to do that.

Készen állunk a visszatérésre.

We're ready to return.

Miért nem vagy készen?

- Why aren't you ready?
- Why aren't you prepared?

Tom majdnem készen áll.

Tom is almost ready.

Készen állunk a vacsorához.

We're ready for dinner.

Készen áll a felszállásra.

Ready for take-off.

Tomi hamarosan készen áll.

Tom is going to be prepared.

Már majdnem készen vagyok.

- I'm almost done.
- I'm about ready.
- I am almost ready.
- I'm almost finished.
- I'm almost ready.
- I'm just about done.
- I'm nearly ready.

Mire visszajössz, készen leszünk.

We'll be ready when you get back.

Indulásra készen áll Tomi?

Is Tom ready to go?

- Készen állok.
- Elkészültem.
- Megvagyok.

I am ready.

A kocsi készen áll.

The car is ready.

- Tom készen van hazajönni.
- Tom készen áll rá, hogy hazajöjjön.
- Tom kész hazajönni.
- Tomi készen áll a hazatérésre.

Tom is ready to come home.

Ahogy ott álltam indulásra készen,

As I stood to go -

És most lássuk. Készen álltok?

And here it is ... are you ready?

Tomi készen áll a harcra.

Tom is ready to fight.

Eszem valamit, ha készen vagyok.

I'll eat something once I've finished.

A csapat készen fog állni.

The team will be ready.

Még nem állok készen erre.

I'm not ready for it yet.

Majd elindulok, ha készen leszek.

I'll go when I'm ready.

Hívjál fel, ha készen állsz!

Call me when you're ready.

Mi még nem vagyunk készen.

- We're not ready yet.
- We aren't ready yet.
- We aren't yet ready.
- We're not yet ready.

- Minden készen áll.
- Minden kész.

- Everything is ready.
- Everything's ready.

Mindenki készen áll? Akkor kezdjük!

Is everybody ready? Let's make a start.

Startra készen áll a repülőgép.

The airplane is ready for takeoff.

Tomi még nincs igazán készen.

Tom isn't quite finished yet.

Készen állsz a váratlan kiadásokra?

Are you ready for the unexpected expenses?

Tom még mindig nincs készen.

Tom is still not ready.

A hegyimentők mindig készen állnak.

The mountain rescue service is always on alert.

Tom végre készen áll rá.

Tom is finally ready to do that.

Ugrásra készen állt az oroszlán.

The lion was waiting to spring.

- Kell egy pillanat ahhoz, hogy készen legyünk.
- Eltart egy pillanatig, amíg készen leszünk.

It'll be a while until we're ready.

- A hölgy készen van.
- A nő készen van.
- A hölgy elkészült.
- A nő elkészült.

The woman is ready.

Ha igen, készen állunk a kérésre.

If you will, you're ready to make the ask.