Translation of "További" in French

Nincsenek további részletek.

Il n'y a pas d'autres détails.

- Tájékoztass engem minden további fejleményről.
- Tájékoztasson engem minden további fejleményről.

Tenez-moi au courant de tout nouveau développement.

További példákat is sorolhatok:

J'ai d'autres exemples :

Vannak még további kérdéseitek?

Avez-vous d'autres questions ?

További vita nem szükséges.

Plus besoin de discuter davantage.

További képzésre van szükségem.

J'ai encore besoin d'entrainement.

Van még további kérdés?

Avez-vous d'autres questions ?

További költségek merülhetnek fel.

Des frais supplémentaires peuvent être encourus.

Ami elkísér egész további pályánkon.

qui vous suivra le reste de votre vie.

További öt dollárt kellett fizetnem.

J'ai dû payer en plus 5 dollars.

Adok neked egy további lehetőséget.

- Je vais te donner une chance supplémentaire.
- Je vais vous donner une chance supplémentaire.
- Je vais te donner une chance de plus.
- Je vais te donner une chance additionnelle.
- Je vais vous donner une chance additionnelle.
- Je vais te donner une seconde chance.

- Egyéb kérdések még?
- További kérdések?

Avez-vous d'autres questions ?

A népességben öt további esetet eredményez.

nous nous attendrions à voir cinq cas supplémentaires de variole.

Akkor nagyjából további 15 esetre számíthatunk.

on s'attend à voir environ 15 autres cas de rougeole.

- Nincs több kérdésem.
- Nincs további kérdésem.

- Je n'ai pas d'autres questions.
- Je n'ai plus de questions.

További információkért lásd a 16. oldalt.

- Pour plus d'information voyez page numéro 16.
- Pour plus d'information reportez-vous à la page 16.
- Pour plus d'information reportez-vous en page 16.

Van néhány további feliratunk is, amelyek összeillenek.

On avait d'autres informations, elles pouvaient être assemblées.

Az erdőirtás pedig további káros kibocsátásokhoz vezet.

ce qui produit des émissions de CO2.

Miután befejezte a munkáját, nem volt további teendője.

Ayant fait son travail, elle n'a plus rien à faire.

Minden további bevezető nélkül, íme a kiberbiztonság 5 szabálya,

Sans plus attendre, voici mes cinq lois de la cybersécurité

Az esküvő után a feleségem magára szedett további két kilót.

Après le mariage, ma femme a pris deux kilos.

Készült a Jane Goodall Institute együttműködésével. További információ a JaneGoodall.org webhelyen.

Vidéo créée en partenariat avec l'Institut Jane Goodall Pour plus d'informations : JaneGoodall.fr

Ha azok ketten emberek közé mennek, további két-két barátjukat fertőzik meg, –

Et si ces deux personnes sortent et infectent deux autres de leurs amis,

De ha ez így folytatódik, hogy mindenki két további személyt fertőz meg

Mais, si vous aviez continué comme ça avec une personne en contaminant deux,

- Nincs több ötletem.
- Kifogytam az ötletekből.
- Nincs más ötletem.
- Nincs további ötletem.

Je suis à court d'idées.

- Ez a hajó már kiöregedett.
- Ez a hajó már alkalmatlan további utakra.

Le bateau n'est plus en état de naviguer.

Ez a négy fertőzött két-két további személyt fertőz meg, és így tovább.

Et puis, si ces quatre cas infectent deux autres chacun et ainsi de suite,

- Nagy öröm látni, hogy a mondataidat számos más nyelvre lefordítják.
- Nagy öröm látni a számos, további nyelvre lefordított mondatodat.

C'est une grande joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.