Translation of "Tettünk" in French

Elmondom, mit tettünk.

C'est donc ce que j'ai fait.

Semmit nem tettünk.

Nous n'avons rien fait.

Hosszú utat tettünk meg.

- Nous avons fait un long voyage.
- Nous nous sommes beaucoup améliorés.
- Nous nous sommes beaucoup améliorées.

Tegnap könnyelmű lépést tettünk.

Hier nous fîmes un pas insouciant.

Ráerősítve arra, amit eddig tettünk:

qui met en lumière

És tettünk valamit ezzel kapcsolatban, igaz?

Et on a agi, n'est-ce pas ?

Mert túl sokat tettünk már érte.

parce que nous nous étions beaucoup trop investis.

Süteményt készítettünk, a belsejébe pedig mákot tettünk.

Nous avons fait un gâteau et nous avons mis des graines de pavot dedans.

A csapatommal nemrégiben egy olyan felfedezést tettünk, miszerint

Et quelque chose que mon équipe et moi avons découvert récemment

- Mindent átkutattunk.
- Mindenütt kerestük.
- Mindent tűvé tettünk érte.

- Nous avons cherché partout.
- Nous avons fouillé partout.

Olyan könnyű fennakadni azon, ma hány lépést tettünk meg,

Il est si facile d’être happé par le nombre de décisions prises aujourd’hui,

- Bejelentettük a lopást a rendőrségnek.
- Feljelentést tettünk a rendőrségen lopás miatt.

Nous avons signalé le vol à la police.

Múlt héten még mélyponton voltunk, de ezen a héten már egy nagy lépést tettünk előre.

La semaine dernière nous étions au bord du gouffre, cette semaine nous avons fait un grand pas en avant.