Translation of "Vegyek" in French

- Mit vegyek fel?
- Milyen ruhát vegyek fel?

Que devrais-je porter ?

Mit vegyek fel?

Que vais-je porter ?

- Mit kell vennem?
- Mit vegyek?

Qu'est-ce que je devrais acheter ?

Elmulasztottad mondani nekem, hogy vegyek kenyeret.

- Tu as omis de me dire d'acheter du pain.
- Tu ne m'as pas dit d'acheter du pain.

Elfelejtetted mondani nekem, hogy vegyek kenyeret.

Tu as oublié de me dire d'acheter du pain.

Nem tehetem meg anyagilag, hogy egy pónit vegyek.

Je n'ai pas les moyens d'acheter un poney.

Nincsenek meg az eszközeim, hogy vegyek új autót.

- Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture.

Nem tudtam megengedni magamnak, hogy egy kerékpárt vegyek.

- Je n'ai pas les moyens de m'acheter un vélo.
- Je ne pouvais pas me permettre d'acheter un vélo.
- Je n'aurais pas les moyens de m'acheter un vélo.

és arra kényszerít, hogy pénzt vegyek ki az ATM-ből.

et vous devrez aller retirer de l'argent.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy több mint 300 dollárért vegyek fényképezőgépet.

- Je n'ai pas les moyens d'acheter un appareil-photo à plus de 300 dollars.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter un appareil-photo de plus de 300 dollars.

Én azt nem tehetem meg, hogy folyamatosan új ruhákat vegyek magamnak.

Je n'ai pas assez d'argent pour m'acheter régulièrement des vêtements.

- Egy konferencián való részvétel miatt jöttem Tokióba.
- Azért jöttem Tokióba, hogy részt vegyek egy konferencián.

Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.