Translation of "Anyagilag" in French

Anyagilag független lett.

Il est devenu financièrement indépendant.

- Ő anyagilag független szüleitől.
- A szüleitől nem függ anyagilag.

Il est financièrement indépendant de ses parents.

- Anyagilag független vagyok a szüleimtől.
- Én anyagilag független vagyok a szüleimtől.

Je suis financièrement indépendant de mes parents.

A bátyám anyagilag tőlem függ.

Mon frère est financièrement dépendant de moi.

Én anyagilag független vagyok a szüleimtől.

Je suis financièrement indépendant de mes parents.

Anyagilag és lelkiekben is támogatták őt.

- Ils le soutinrent, aussi bien matériellement que spirituellement.
- Ils le soutinrent, aussi bien matériellement que mentalement.

Úgy éreztük: családunk mind anyagilag mind érzelmileg tönkrement.

En tant que famille, nous nous sentions financièrement, émotionnellement dévastés.

Nem tehetem meg anyagilag, hogy egy pónit vegyek.

Je n'ai pas les moyens d'acheter un poney.

- A bátyám anyagilag tőlem függ.
- A bátyám pénzügyileg függ tőlem.

Mon frère est financièrement dépendant de moi.

- Szeretnék veled elmenni a parádéra, de semmi pénzem nincsen.
- Szeretnék veled elmenni a parádéra, de anyagilag teljesen le vagyok égve.

J'adorerais aller avec toi à la revue, mais je suis complètement fauché.