Translation of "Engedhetem" in French

Nem engedhetem meg magamnak.

Je n'en ai pas les moyens.

Nem engedhetem, hogy ezt tegyék velem.

Je ne peux pas les laisser me faire ceci.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.

Je n'ai pas les moyens de m'offrir ça.

Sajnálom, de nem engedhetem meg, hogy itt maradj.

Désolée, je ne peux pas te permettre de rester ici.

- Nem engedhetem meg magamnak.
- Ezt én nem tehetem meg.

Je ne peux pas me permettre ça.

Nem engedhetem meg magamnak azt az időt, amit utazással töltenék.

Je ne peux me permettre le temps de voyager.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy több mint 300 dollárért vegyek fényképezőgépet.

- Je n'ai pas les moyens d'acheter un appareil-photo à plus de 300 dollars.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter un appareil-photo de plus de 300 dollars.

Nem azon múlik, mennyire vagyunk közel egymáshoz, nem engedhetem meg neki, hogy azt tegye.

Peu importe que nous soyons proches ou non, je ne peux pas lui demander de faire cela.