Translation of "Tűnnek" in French

Egészségesnek tűnnek.

- Ils ont l'air en bonne santé.
- Elles ont l'air en bonne santé.

Boldognak tűnnek.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.
- Elles ont l'air heureux.

Nappal ártalmatlannak tűnnek.

Le jour, elles semblent anodines.

Ma elfoglaltnak tűnnek.

Ils semblent occupés aujourd'hui.

Nem tűnnek elfoglaltnak.

Ils ne semblent pas occupés.

Egészségesnek tűnnek a gyermekei.

Tes enfants ont l'air en bonne santé.

Egyáltalán nem is tűnnek választhatónak?

peuvent-ils ne pas exister en tant que choix ?

Az emberek általában kimerültnek tűnnek.

les gens ont vraiment l’air épuisé.

Ezek nagyobbak, mint amekkorának tűnnek.

Toutefois, ils sont plus gros qu'ils en ont l'air.

Akkor másmilyennek tűnnek a dolgok.

le monde perçu est différent.

Ezek a gyöngyök igazinak tűnnek.

Ces perles ont l'air véritables.

Nem tűnnek el teljesen a játékunkban.

ne disparaissent pas complètement dans notre jeu.

Számomra inkább tűnnek közösségnek, mint történetmesélőknek.

pour moi c'est plus une communauté que de la narration.

A régi szokások folyamatosan tűnnek el.

Les anciennes coutumes continuent de disparaître.

- A szavai ésszerűnek tűnnek.
- A szavai ésszerűnek hangzanak.

Ses paroles semblent raisonnables.

Éjjelente a dzsungel lombjai között fantasztikus lények tűnnek fel.

La nuit, des bêtes fantastiques s'animent sous la canopée de la jungle.

- Gondjaink semminek tűnnek az övéihez képest.
- A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.

- Nevetségesnek tűnhet, de ilyenek a szabályok.
- Nevetségesnek tűnhetnek neked, de ezek a szabályok.
- Talán nevetségesnek tűnnek neked, de ilyen regulák vannak.

- Cela peut te paraître ridicule, mais les règles sont ainsi.
- Cela peut paraître ridicule, mais les règles sont ainsi.