Translation of "Szorul" in French

A segítségünkre szorul.

Elle a besoin de notre aide.

Ennélfogva kezelésre, gyógyításra szorul.

et a besoin d'être traitée et corrigée.

Az újszülött védelemre szorul.

Le nouveau-né doit être protégé.

Fizikafelfogásunk némi változtatásra szorul.

Notre perception de ce qu'est la physique doit changer.

Az órám javításra szorul.

Ma montre a besoin d'une réparation.

A karórám javításra szorul.

Il faut que ma montre soit réparée.

A páciens állandó gondozásra szorul.

Ce patient a besoin de soins constants.

Ez a beteg állandó ápolásra szorul.

Ce patient a besoin de soins constants.

Jelezné, ha a mikrobiomunk egy kis javításra szorul?

et vous dire si votre microbiome aurait besoin d'un petit réglage ?

- Úgy látom, ön segítségre szorul ebben.
- Úgy vélem, elkelne önnek itt a segítség.

- Tu as besoin d'aide pour faire ça, je pense.
- Tu as besoin d'aide pour faire cela, je pense.
- Tu as besoin d'aide pour le faire, je pense.
- Vous avez besoin d'aide pour faire ça, je pense.
- Vous avez besoin d'aide pour faire cela, je pense.
- Vous avez besoin d'aide pour le faire, je pense.

- Segítségre van szüksége.
- Segíteni kell neki.
- Segítség kell neki.
- Segítségre szorul.
- Elkélne nála a segítség.

Elle a besoin d'aide.

- Azt hiszem, te vagy az egyetlen, akinek segítségre van szüksége.
- Azt hiszem, te vagy az egyetlen, aki segítségre szorul.

Je pense que tu es le seul à avoir besoin d'aide.