Translation of "Némi" in French

Fizikafelfogásunk némi változtatásra szorul.

Notre perception de ce qu'est la physique doit changer.

Lásd el némi tanáccsal.

- Donne-lui un conseil.
- Donnez-lui un conseil.

DB: Képzelheted, van némi kétkedés,

DB : Vous vous en doutez, il y a un certain scepticisme

Teszek némi sót a levesbe.

Je mettrai du sel dans la soupe.

Van némi tapasztalata a nőkről.

Il a quelque expérience des femmes.

Tom kivett némi pénzt a bankból.

Tom a retiré de l'argent à la banque.

- Tudja a biológiát.
- Rendelkezik némi ismeretekkel biológiából.

Il a des connaissances en biologie.

Volt némi szabadidőm, ezért bejártam a várost.

J'avais un peu de temps de libre, alors j'ai flâné autour de la ville.

- Van egy kevés pénzem.
- Van némi pénzem.

J'ai un peu d'argent.

Remélhetőleg még életünk némi változását is együtt éltük át,

et, espérons-le, survécu ensemble aux changements de la vie

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

Les feuilles en décomposition offrent un peu d'humidité et de chaleur pendant la journée.

és az, hogy a hibáink megértése némi erőt adhat vissza nekünk.

et par la façon dont nous pouvons regagner du contrôle en comprenant nos lacunes.

- Most van egy kis pénzem.
- Most van egy kevés pénzem.
- Most van némi pénzem.

J'ai un peu d'argent maintenant.

Mielőtt felkelek, némi időt azzal töltök, hogy végiggondolom, mit fogok csinálni a nap hátralévő részében.

Avant de sortir du lit, je passe un peu de temps à songer à ce que je vais faire le reste de la journée.