Translation of "állandó" in French

- Állandó rettegésben élnek.
- Folytonos félelemben élnek.
- Állandó rettegés az életük.

- Ils vivent dans une peur permanente.
- Elles vivent dans une peur permanente.

Mindenki állandó békét akar.

- Tout le monde veut une paix durable.
- Tout le monde voudrait une paix durable.

Állandó megfigyelés alatt áll.

Il est sous surveillance constante.

Hogy bírja az állandó használatot.

de sorte qu'il puisse encaisser notre usage fréquent ?

Mert az iskola állandó volt.

car l'école était une constante.

Ami a Földnek állandó tengelydőlést

qui a permis à la Terre d'avoir une inclinaison axiale stable

és az elbukás állandó kockázatával.

et en danger constant de tomber en morceaux.

A páciens állandó gondozásra szorul.

Ce patient a besoin de soins constants.

A szabadság ára állandó éberség.

La liberté s’acquière au prix d'une constante vigilance.

A világegyetemben csak a változás állandó.

La seule constante dans l'univers est le changement.

Ez a beteg állandó ápolásra szorul.

Ce patient a besoin de soins constants.

Légy szíves, add meg az állandó címedet.

- Veuillez me donner votre adresse permanente.
- Donne-moi ton adresse permanente, s'il te plaît.

Megkapta az első állandó műszívet Utahban 1982-ben,

reçut le premier cœur artificiel permanent en Utah en 1982,

A női sofőrök állandó veszélyt jelentenek az utakon.

Femme au volant, mort au tournant.

Ez azt jelenti, hogy a légzés során állandó mozgásban van,

Cela veut dire qu'il bouge lors du processus de respiration,

„Állandó gondja lesz, hogy a kígyókarú csillagok elveszik a táplálékát.”

Ces étoiles vont constamment chercher à lui voler sa nourriture."