Translation of "Páciens" in French

A páciens állapota rosszabbodott.

- L'état du patient s'est aggravé.
- L'état du patient s'aggrava.

A páciens állandó gondozásra szorul.

Ce patient a besoin de soins constants.

A páciens végül legyőzte a betegségét.

Le patient a finalement vaincu sa maladie.

A páciens a gyógyulás útjára lépett.

Le patient se remet maintenant.

Negyvennyolc páciens enyhe vagy komoly koszorúér betegséggel

Quarante-huit patients atteints de maladies coronaires modérées ou graves

Az orvos sztetoszkópot helyezett a páciens mellére.

Le médecin plaça un stéthoscope sur la poitrine du patient.

A páciens csukott szemmel feküdt az ágyban.

La patiente était allongée dans le lit, les yeux fermées.

Festékanyagot fecskendeztek a páciens karján az egyik vénába.

Un colorant a été injecté dans une veine du bras du patient.

Majdnem minden esetben a páciens közel lakott az epicentrumhoz.

Dans presque tous les cas, les patients vivaient près de l'épicentre.

- Elájult az ápolt.
- A páciens nem tért magához.
- A beteg nincs tudatánál.

Le patient est inconscient.