Translation of "Szívből" in French

Szívből nevetett.

Il a ri de tout son cœur.

Szívből kacagott.

Il riait à gorge déployée.

Szívből gratulálok!

- Félicitations.
- Félicitations !

Szívből szóltam.

J'ai dit ce que j'avais sur le cœur.

Szívből hálás voltam neki.

Je l'ai remercié du fond du cœur.

- Szívből nevetett.
- Önfeledten nevetett.

Il a ri de tout son cœur.

Szívből írja a verseit.

Ses poèmes émanent de son cœur.

Szívből jövő köszönet minden igyekezetedért.

Un merci de tout cœur pour tout le mal que vous vous êtes donné.

Tényleg tiszta szívből szeretsz engem?

M'aimes-tu vraiment du fond de ton cœur ?

Szívből jövő köszönetemet szeretném még átadni minden nőnek.

Aux femmes, j'adresse mes vifs remerciements.