Translation of "Hálás" in French

Hálás vagyok.

- Je suis reconnaissant.
- Je suis reconnaissante.

Légy hálás!

- Sois reconnaissant.
- Sois reconnaissante.

- Nagyon hálás voltam érte.
- Nagyon hálás voltam ezért.

J'en était très reconnaissant.

Hálás vagyok nekik.

Je leur suis reconnaissant.

- Nagyon hálás vagyok a segítségedért.
- Nagyon hálás vagyok a segítségéért.

Je suis très reconnaissant pour votre aide.

Nagyon hálás vagyok nektek.

Je suis si reconnaissante envers vous.

Hálás vagyok a kedvességedért.

- Je te suis reconnaissant pour ta gentillesse.
- Je vous suis reconnaissant de votre gentillesse.

Szívből hálás voltam neki.

Je l'ai remercié du fond du cœur.

Annyira hálás vagyok neked.

- Je te suis simplement tellement reconnaissant.
- Je vous suis simplement tellement reconnaissante.

Hálás köszönet a tegnapért!

Je vous remercie pour hier.

Hihetetlenül hálás vagyok az életemért,

je suis incroyablement reconnaissante pour ma vie

Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

Je suis très reconnaissant pour votre aide.

Végtelenül hálás vagyok a segítségedért.

Je suis infiniment reconnaissant pour ton aide.

Egyszerűen csak hálás vagyok neked.

Je te suis simplement tellement reconnaissant.

Hihetetlenül hálás vagyok az előttem járóknak,

je suis incroyablement reconnaissant envers tous ceux venus avant moi,

Hálás vagyok, hogy sokan igent mondtak.

Je suis reconnaissant que beaucoup d'entre eux aient accepté.

és hogy hálás érte és a türelméért.

et combien il était reconnaissant pour sa patience.

Visszanézve rendkívül hálás vagyok a pozitív visszajelzésekért,

A fortiori, je suis très reconnaissante pour ces retours positifs,

Mélyen hálás vagyok a tanácsáért és kedvességéért.

J'apprécie beaucoup vos conseils et votre gentillesse.

Ne azt nézd, hogy mid nincs, hanem légy hálás azért, amid van.

Arrête de chercher ce que tu n'as pas et commence à être reconnaissant de ce que tu as.