Translation of "Sietni" in French

Sietni fogok.

Je me dépêcherai.

Nem kell sietni.

- Il n'est pas nécessaire de se dépêcher.
- Il n'est pas nécessaire de se presser.
- Il n'est pas nécessaire de nous presser.
- Point n'est besoin de nous presser.
- Point n'est besoin de se presser.
- Point n'est besoin de se dépêcher.
- Point n'est besoin de nous dépêcher.

- Jobb lesz sietni.
- Jobb lesz, ha sietünk.

- On ferait mieux de se grouiller.
- Nous ferions mieux de nous grouiller.

Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.

Il vaut mieux prendre ton temps plutôt que te dépêcher et te tromper.

- Nem kell sietni.
- Csak semmi kapkodás!
- Nem hajt a tatár!

Il n'y a pas le feu au lac.

- Nem kell a jövőnek elébe sietni.
- Nem mindig okos dolog a jövőnek elébe vágni.

Anticiper le futur n'est pas toujours prudent.