Translation of "Elegendő" in French

Elegendő?

Est-ce assez ?

Ez elegendő.

- C'est suffisant.
- Ça sera assez.
- Ça sera suffisant.

- Elegendő?
- Ennyi elég?

Est-ce assez ?

Van elegendő adatunk.

Nous avons assez de données.

Nincs elegendő sörünk.

- Nous n'avons pas assez de bière.
- Nous n'avons pas suffisamment de bière.

Nincs elegendő memóriám.

- Je n'ai pas assez de mémoire RAM.
- Je n'ai pas assez de mémoire vive.

Ez nem lesz elegendő.

cela ne sera pas suffisant.

- Van elég időm.
- Van elegendő időm.
- Elegendő mennyiségű idő áll rendelkezésemre.
- Ráérek.

J'ai assez de temps.

- Mára ennyi elég.
- Elegendő mára.

Ça suffit pour aujourd'hui.

Mindenki számára elegendő az étel?

- Y a-t-il assez à manger pour tout le monde ?
- Y a-t-il assez de nourriture pour tous ?

Elmegyek Párizsba, amikor elegendő pénzem lesz.

J'irai à Paris quand j'aurai assez d'argent.

Melyekből egyetlen adag is elegendő védettséget nyújt.

qui ne nécessitent qu’une seule piqûre pour donner une bonne protection.

- Ez egyszerűen nem elég.
- Ez egyszerűen nem elegendő.

C'est simplement insuffisant.

- Nincs elég időnk.
- Nem áll rendelkezésünkre elegendő idő.

Nous n'avons pas assez de temps.

Csak három napra elegendő élelmünk és vizünk van.

Nous avons seulement assez de nourriture et d'eau pour trois jours.

Három hónap nem volt elegendő a kísérlet befejezésére.

- Trois mois n'ont pas suffi pour finir l'expérience.
- Trois mois furent insuffisants pour finir l'expérience.

Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.

Il vaut mieux prendre ton temps plutôt que te dépêcher et te tromper.

- Nem rút a lány, ha szép a hozomány.
- Még a nőstény kecske is tetszik, ha elegendő a hozomány.

Même une chèvre plaît, si la dot suffit.