Translation of "Ruhád" in French

- Csinos ruhád van ám!
- Tetszik a ruhád.

- J'aime ta robe.
- J'aime votre robe.

Nagyon szép a ruhád.

Ta robe est très jolie.

Nagyon tetszik a ruhád.

- J'adore votre robe.
- J'adore ta robe.

Nagyon csinos a ruhád.

Ta robe est très jolie.

A ruhád már nem divatos.

Ta robe est déjà démodée.

Nagyon csinos az új ruhád.

Ta nouvelle robe est très jolie.

A ruhád már kiment a divatból.

Ta robe est déjà démodée.

- Vetkőzz le!
- Vedd le a ruhád!

- Retire tes vêtements !
- Retirez vos vêtements !
- Ôte tes vêtements !
- Ôtez vos vêtements !

- Hol vannak a ruháid?
- Merre vannak a ruháid?
- Hol van a ruhád?

Où sont tes vêtements ?

- Vedd le a ruhád!
- Vesd le a ruháidat!
- Dobd le a ruháidat!

- Défais-toi !
- Défaites-vous !
- Retire tes vêtements !
- Retirez vos vêtements !
- Ôte tes vêtements !
- Ôtez vos vêtements !
- Déshabille-toi.

- Vedd fel a ruhád!
- Kapd magadra a ruháidat!
- Bújj bele a ruháidba!
- Vedd a ruháidat!
- Húzd fel a ruháidat!

- Enfile tes vêtements !
- Enfilez vos vêtements !

- Az öltözéked nem alkalomhoz illő.
- Az öltözéked nem illik ehhez az eseményhez.
- A ruhád nem megfelelő ehhez az alkalomhoz.

Ta robe ne convient pas à la circonstance.

- Öltözz fel gyorsan!
- Egy-kettő, öltözz!
- Kapkodd magadra a rongyaidat!
- Öltözz hamar!
- Öltözzél hamar, hamar!
- Igyekezz, vedd fel a ruhád!
- Iparkodj felöltözni!

- Habille-toi avec hâte !
- Habillez-vous en hâte !