Translation of "Rejlik" in French

A közösségekben rejlik.

les communautés.

Ebben hatalmas energiánk rejlik.

Cette colère-là nous confère un pouvoir énorme

A legfőbb erőssége abban rejlik,

Leur avantage, c'est

A probléma a jogosultságban rejlik.

C'était un problème d'émancipation.

Valami rejlik a célja mögött.

Son projet cache quelque chose.

Ebben a kapcsolatban sok lehetőség rejlik.

De nombreuses possibilités résident dans cette relation.

A matematika lényege a szabadságában rejlik.

L’essence des mathématiques, c’est la liberté.

A szépség a szemlélő szemében rejlik.

La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.

A kettő közti egyensúlyban rejlik a csoda,

La magie se trouve dans l'équilibre des deux

A nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

les femmes et les filles sont une source immense de possibilités.

A probléma abban rejlik, hogy nincs elég pénzem.

Le problème c'est que je n'ai pas assez d'argent.

- Ott van a probléma.
- A probléma abban rejlik.

- C'est là que réside le problème.
- Là est le problème.

- A szépség a szemlélő szemében rejlik.
- A szépség a szemlélő szemében születik.

- La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.
- La beauté est dans l'œil de celui qui regarde.

- Senki sem mondja ezt majd így, kerek perec, de ez a dolog veleje.
- Senki nem fogja ezt ilyen nyíltan megmondani, de ebben rejlik a dolog lényege.

Personne ne le dira aussi brutalement mais c'en est l'essentiel.