Translation of "Lényege" in French

0.003 sec.

Examples of using "Lényege" in a sentence and their french translations:

A lényege:

En définitive,

Melynek lényege,

C'est un concept qui dit

Lényege, hogy lassuljunk le,

Il s'agit de ralentir,

A modell-világegyetemek lényege,

Ce qui est intéressant à propos de ces modèles d'univers,

És ez a mondanivalóm lényege.

Et c'est là où je veux en venir.

Dióhéjban a következő a lényege.

Une version très simple est :

A matematika lényege a szabadságában rejlik.

L’essence des mathématiques, c’est la liberté.

Szavaik és mondandójuk lényege megváltoztathatja a világot.

que ses mots et son essence peuvent changer le monde.

A történetmesélésnek e lényege sosem fog megváltozni.

Cette essence de la narration ne changera jamais.

De mióta az az oktatás lényege, hogy munkát kapjunk?

Mais depuis quand l'éducation vise-t-elle l'emploi ?

és nem érzem úgy, hogy ez lenne a munkám lényege.

qui ne me satisfait guère.

Ha valaki megkérdezné, hogy mi a történet lényege, tényleg fogalmam sincs.

Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.

És ez az egész állat lényege. Ez a hihetetlen kreativitás, a megtévesztés művészete.

C'est son truc. Elle sait être très créative pour faire illusion.

Küldött nekem egy levelet, melynek lényege az volt, hogy a baromfitelepe előbb-utóbb csődbe megy.

Il m'adressa un courrier pour m'informer que son élevage de poulets ferait faillite tôt ou tard.

- Senki sem mondja ezt majd így, kerek perec, de ez a dolog veleje.
- Senki nem fogja ezt ilyen nyíltan megmondani, de ebben rejlik a dolog lényege.

Personne ne le dira aussi brutalement mais c'en est l'essentiel.