Translation of "Részek" in French

Az egész több, mint a részek összege.

Le tout est plus que la somme de ses parties.

Ami szerint a valóság, kis részek rezgéséből jön létre.

l'idée selon laquelle toute la réalité émane des vibrations de ces minuscules --

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.

L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.