Translation of "Békát" in English

Mari megcsókolta a békát.

Mary kissed the frog.

A kígyó lenyelt egy békát.

The snake swallowed a frog.

Ki tett békát az ágyamba?

Who put a frog in my bed?

Nem tudom megkülönböztetni a békát a varangytól.

- I can't distinguish a frog from a toad.
- I cannot distinguish a frog from a toad.

Nem tudok megkülönböztetni egy békát egy varangytól.

I can't tell a frog from a toad.

- Tomnak le kellett nyelni a békát.
- Ezt le kellett nyelnie Tomnak.
- Le kellett nyelnie a békát Tominak.

Tom had to swallow the frog.

Felboncoltunk egy békát, hogy a belső szerveit megvizsgáljuk.

We dissected a frog to examine its internal organs.

- Ez egy keserű pirula.
- Le kell nyelni ezt a békát.

It's a bitter pill to swallow.

Mari megcsókolta a békát, azt remélve, hogy az herceggé változik.

Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince.

- Én nem merek hozzányúlni ahhoz a békához.
- Nem merem én megfogni ezt a békát.

I wouldn't dare to touch that frog.

Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.

Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.

Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.