Translation of "Békát" in French

A kígyó lenyelt egy békát.

Le serpent a avalé une grenouille.

Ki tett békát az ágyamba?

Qui a mis une grenouille dans mon lit ?

Nem tudom megkülönböztetni a békát a varangytól.

Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.

Nem tudok megkülönböztetni egy békát egy varangytól.

- Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
- Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.

- Tomnak le kellett nyelni a békát.
- Ezt le kellett nyelnie Tomnak.
- Le kellett nyelnie a békát Tominak.

Tom a dû avaler la couleuvre.

Felboncoltunk egy békát, hogy a belső szerveit megvizsgáljuk.

Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes.

- Ez egy keserű pirula.
- Le kell nyelni ezt a békát.

C'est une amère pilule à avaler.

Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.

Mangez une grenouille vivante chaque matin, et rien de pire ne vous arrivera le reste de la journée.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.

L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.