Translation of "Próbáld" in French

- Próbáld erősebben!
- Próbáld keményebben!

- Essayez de faire mieux.
- Essaie de faire mieux.

- Próbáld meg!
- Próbáld ki!

- Essaie.
- Essayez.
- Essaye.

- Próbáld meg ezt.
- Ezt próbáld!
- Próbáld meg.
- Ezt próbáljátok.

- Essaie ceci !
- Essayez ceci !
- Essaye ceci.

Próbáld fel!

Essaie-le !

Próbáld meg!

Essaie.

Próbáld megcsinálni!

Essaie de faire cela.

Azt próbáld fel.

Essayez ceci !

Próbáld meg újra!

- Essaie encore.
- Essayez de nouveau.
- Essaye encore.
- Essaie de nouveau.
- Essaye de nouveau.
- Essaie à nouveau.
- Essaye à nouveau.
- Essaie encore !

Csak próbáld meg.

Tentez votre chance.

Legalább próbáld meg!

Essaie, au moins !

Próbáld meg kitalálni.

Devinez !

Próbáld csak meg!

Essaye voir !

Azért próbáld meg!

Essaie.

- Légy szíves, próbáld újra!
- Légy szíves, próbáld meg újra!

- Veuillez essayer de nouveau.
- Veuillez à nouveau essayer.
- Essaie à nouveau, je te prie.
- Essaie de nouveau, je te prie.

- Próbáld fel ezt a pulcsit.
- Próbáld fel ezt a pulóvert.

- Essaie ce pull.
- Essaie ce tricot.

- Próbálja újra.
- Próbáld újra!

- Essaie encore.
- Essayez de nouveau.
- Essaie de nouveau.

Kérlek, próbáld meg újra!

- Veuillez essayer de nouveau.
- Veuillez à nouveau essayer.
- Essaie à nouveau, je te prie.
- Essaie de nouveau, je te prie.

Ne próbáld utánozni őt!

N'essaie pas de l'imiter.

Próbáld meg Tomot megnevettetni.

Essayons de faire rire Tom.

Próbáld meg ezt megérteni.

- Essaie de comprendre ceci.
- Essayez de comprendre ceci.

Próbáld meg még egyszer!

- Essaie-le encore une fois.
- Essaie-la encore une fois.
- Essaie encore une fois.

Inkább ezt próbáld meg.

- Essaye plutôt ceci.
- Essayez plutôt ceci.

Próbáld meg és ússz!

- Essayez de nager !
- Essaie de nager !
- Essaye de nager !

Próbáld meg legközelebb jobban csinálni!

Essaie et fais mieux la prochaine fois.

Próbáld magadból a legtöbbet kihozni.

Fais de ton mieux.

Próbáld tartani minden erőd megfeszítésével!

Essaie de le tenir serré de toutes tes forces !

- Próbálkozz tovább!
- Próbáld csak!
- Próbálkozz csak!

- Continue à essayer.
- Continue d'essayer.
- Continuez à essayer.
- Continuez d'essayer.

Próbáld fel! A te méretednek tűnik.

- Essaie-le ! Ça a l'air d'être à peu près ta taille.
- Essayez-le ! Ça a l'air d'être à peu près votre taille.

- Próbálja ki ezt a szószt.
- Próbáld ki ezt a szószt.
- Próbálja ki ezt a mártást.
- Próbáld ki ezt a mártást.

Essaie cette sauce.

Próbáld fel ezt az új öltönyt, hogy lásd, jól áll-e!

Essaie ce nouveau costume pour voir s'il te va bien.

- Ne próbáld megjátszani az ártatlant.
- Ne játsszd itt nekem az ártatlant!

N'essaie pas de faire l'innocent.

Próbáld fel ezeket a cipőket és nézd meg jól állnak-e neked!

Essaie ces souliers et vois s'ils te vont.

Eltörtem egy poharat - próbáld meg kikerülni a szilánkokat, amíg föl nem takarítom őket.

J'ai cassé un verre - essaie de ne pas marcher sur les éclats de verre avant que je ne les nettoie.