Translation of "Partra" in French

Messzire feljutni partra.

et à atteindre le rivage.

Tomi kiúszott a partra.

Tom nagea jusqu'au rivage.

Nem megyünk ki a partra.

Nous n'allons pas accoster.

Elküldték Észak-Floridába, a Paradise partra.

Ils l'ont envoyé à Paradise Beach en Floride du Nord.

- Lementek a partra.
- Lementek a tengerpartra.

Ils sont allés à la plage.

Utoljára, amikor lementem a partra, csúnyán leégtem.

- La dernière fois que je suis allé à la plage, j'ai été gravement brûlé par le soleil.
- La dernière fois que je suis allée à la plage, j'ai été gravement brûlée par le soleil.

Úgy érzem magam a gyárban, mint partra vetett hal.

Dans cette boîte, je me sentais comme un poisson hors de l'eau.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

- Tamás a partra akar menni.
- Tamás a tengerpartra akar menni.

Tom veut aller à la plage.

- Szívesebben megyek a hegyekbe, mint a partra.
- Inkább a hegyekbe mennék, mint a tengerpartra.

Je préfèrerais aller à la montagne plutôt qu'à la plage.