Translation of "Mondanod" in French

El kell mondanod.

- Il te faut me le dire.
- Il vous faut me le dire.
- Tu dois me le dire.
- Vous devez me le dire.

Korábban kellett volna mondanod.

- Tu aurais dû le dire plus tôt.
- Vous auriez dû le dire plus tôt.

Az igazat kell mondanod!

Tu dois dire la vérité.

El kell mondanod nekünk.

Vous devez nous le dire.

Kell valamit mondanod nekem.

Tu dois me dire quelque chose.

Ezt tegnap mondanod kellett volna.

Tu aurais dû me dire ça hier !

- Az igazat kellene mondanod.
- Az igazat kellene, hogy mondd.
- El kellene mondanod az igazat.

Tu devrais dire la vérité.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.

- Tu ne devrais pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
- Vous ne devriez pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
- On ne devrait pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.

Ezt tegnap meg kellett volna mondanod.

Tu aurais dû me le dire hier.

Igazán meg kellett volna mondanod korábban.

Tu aurais vraiment dû me dire ça plus tôt.

El kell mondanod Tomnak az igazat.

Il faut que tu dises la vérité à Tom.

El kellett volna mondanod az igazságot.

- Tu aurais pu me dire la vérité.
- Vous auriez pu me dire la vérité.

Nem kellett volna ilyesmit mondanod neki.

Tu n'aurais pas dû lui dire une telle chose.

El kell mondanod nekem az igazságot.

Il te faut me dire la vérité.

Ha nincs mit mondanod, ne mondj semmit.

Si tu n'as rien à dire, ne dis rien.

Nem kell mondanod semmit, ha nem szeretnél.

- Tu n’as pas à dire quoi que ce soit si tu ne préfères pas.
- T’as pas à dire quoi que ce soit si tu ne préfères pas.

Rég el kellett volna neki mondanod mindent.

- Tu aurais dû tout lui dire depuis longtemps.
- Il y a bien longtemps que tu aurais dû tout lui dire.

Az volt az érzésem, hogy meg kellene mondanod.

- J'ai eu le sentiment que vous diriez cela.
- J'ai eu le sentiment que tu dirais cela.

- El kell valamit mondanod.
- El kell, hogy mondj valamit.

Tu dois me dire quelque chose.