Translation of "Iskolába" in Portuguese

- Iskolába jár.
- Iskolába megy.

Ela vai à escola.

- Kerékpárral megy iskolába.
- Kerékpárral jár iskolába.

Ele vai para a escola de bicicleta.

- Busszal megy iskolába.
- Autóbusszal megy iskolába.

Ele vai à escola de ônibus.

Menj iskolába!

- Vá para a escola.
- Vai à escola.

Iskolába megyek.

Vou para a escola.

Iskolába mentem.

- Fui para a escola.
- Fui à escola.

- Te busszal mész iskolába?
- Busszal jársz iskolába?

Você vai para a escola de ônibus?

- Én vasárnap nem megyek iskolába.
- Vasárnap nem járok iskolába.
- Vasárnap nem megyek iskolába.

Eu não vou para a escola aos domingos.

- Időben beértem az iskolába.
- Időben érkeztem az iskolába.

Eu cheguei na hora certa na escola.

Melyik iskolába jársz?

Qual escola você frequenta?

Busszal mentünk iskolába.

Fomos ao colégio de ônibus.

Nem járok iskolába.

Eu não vou à escola.

Muszáj iskolába menned.

- Você deve ir à escola.
- Vocês devem ir à escola.

Iskolába kell mennünk.

- Temos que ir para a escola.
- Nós temos que ir para a escola.

Busszal jövök iskolába.

- Eu venho para a escola de ônibus.
- Eu venho à escola de ônibus.

Hogyan mész iskolába?

- Como você chega na escola?
- Como você chega à escola?

Iskolába fogsz járni.

Você irá ao colégio.

Nem mentem iskolába.

Não fui à escola.

Elfuvarozlak az iskolába.

Eu vou te deixar na escola.

Iskolába jársz, nem?

- Você vai para escola, não é?
- Você frequenta a escola, não é?

Nem ment iskolába.

- Ele não foi para a escola.
- Ele não ia para a escola.

Iskolába mentem tegnap.

Eu fui à escola ontem.

Menj az iskolába!

Caminhe até a escola.

- Minden nap iskolába megyek.
- Minden nap gyalog megyek iskolába.

Eu caminho até a escola todo dia.

Mindig gyalog megyek iskolába.

- Eu sempre caminho para a escola.
- Eu sempre vou à escola andando.

Akkoriban gyalog jártam iskolába.

Naquele tempo, eu ia à escola a pé.

Nem mentem tegnap iskolába.

Não fui para a escola ontem.

Heather nyolcra megy iskolába.

Heather vai à escola às oito horas.

Miért kell iskolába mennem?

Por que eu tenho que ir para a escola?

Nem akarok iskolába menni.

Eu não quero ir à escola.

A lány iskolába megy.

A menina vai para a escola.

Gyalog megyek az iskolába.

Eu vou à escola a pé.

Tomi gyalog jár iskolába.

Tom vai a pé para a escola.

Gyalog mentem az iskolába.

- Eu andei até a escola.
- Eu fui à escola andando.

Holnap nem megyek iskolába.

Amanhã não vou para a escola.

Biciklivel szoktunk iskolába menni.

Nós normalmente vamos para a escola de bicicleta.

Felvették őket az iskolába.

- Eles foram aceitos pela escola.
- Elas foram aceitas pela escola.

Tom autóval ment iskolába.

Tom foi para a escola de carro.

Busszal megy az iskolába?

Ele vai para a escola de ônibus?

Ugyanabba az iskolába járunk.

- Nós estudamos na mesma escola.
- Vamos à mesma escola.

Tom biciklivel jár iskolába.

Tom vai à escola de bicicleta.

Az iskolába gyalog megy.

Ela vai à escola andando.

Tom Bostonban jár iskolába.

Tom está indo para uma escola em Boston.

Tamás kocsival jár iskolába.

Tom vai para a escola de carro.

Ma nem megyek iskolába.

- Não vou à escola hoje.
- Hoje eu não vou para a escola.

- Tom sosem megy az iskolába busszal.
- Tom sosem megy busszal az iskolába.

- Tom nunca vai à escola de ônibus.
- Tom nunca vai para a escola de ônibus.

Vasárnap nem kell menned iskolába.

Você não tem que ir para a escola no domingo.

Nem busszal megyek az iskolába.

Eu não vou à escola de ônibus.

Nem kell holnap iskolába mennem.

Eu não preciso ir para a escola amanhã.

Ma nem kell iskolába menned.

- Você não tem que ir para a escola hoje.
- Vocês não têm que ir para a escola hoje.
- Você não tem de ir para a escola hoje.
- Vocês não têm de ir para a escola hoje.

El kell menned az iskolába.

Você tem de ir à escola.

Nincs kedvem ma iskolába menni.

Não estou com vontade de ir para a escola hoje.

János tegnap nem ment iskolába.

João não estava na escola ontem.

Holnap nem fogok iskolába menni.

Amanhã não vou para a escola.

Tényleg szeretek motorral iskolába járni.

Eu gosto muito de ir de bicicleta para a escola.

Tom gyalog megy az iskolába.

Tom vai à escola a pé.

Gyalog vagy kerékpárral mész iskolába?

Você vai para a escola a pé ou de bicicleta?

Jól lehet, beteg, elment iskolába.

Apesar de doente, ele foi à escola.

A gyerekeket autóbusszal viszik iskolába.

- As crianças são levadas para a escola de ônibus.
- As crianças vão para a escola de ônibus.

Mindjárt hét óra. Iskolába kell mennünk.

São umas sete horas. Temos de ir à escola.

Minden nap gyalog mész az iskolába?

Você vai todo dia a pé à escola?

Nem mentem iskolába, mert beteg voltam.

- Eu não fui para a escola porque eu estava doente.
- Não fui para a escola porque eu estava doente.
- Eu não fui para a escola porque estava doente.
- Não fui para a escola porque estava doente.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

Posso ir à escola a pé em 10 minutos.

Tom jövő héten nem megy iskolába.

Tom não irá à escola na próxima semana.

Az iskolába menet elvesztettem az irattárcámat.

- Perdi a minha carteira a caminho da escola.
- Eu perdi a minha carteira a caminho da escola.
- A caminho da escola, perdi minha carteira.
- A caminho da escola, eu perdi minha carteira.

Elvesztettem az irattárcámat az iskolába menet.

- Perdi a minha carteira a caminho da escola.
- Eu perdi a minha carteira a caminho da escola.

Nem értem be időben az iskolába.

Não cheguei à escola a tempo.

Szeretnéd, hogy elvigyelek ma az iskolába?

Você prefere que eu te leve na escola hoje?

A gyerekeim ebbe az iskolába jártak.

Meus filhos estudavam nesta escola.

Mosd meg az arcod, mielőtt iskolába mész.

Lave o rosto antes de ir à escola.

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

Cheguei tarde à escola.

Kicsi ő még ahhoz, hogy iskolába menjen.

Ela é nova demais para ir à escola.

- Hol van az iskolád?
- Hova jársz iskolába?

- Onde fica sua escola?
- Onde é a sua escola?

Vajon miért nem jött tegnap iskolába Tom?

Gostaria de saber por que Tom não veio à escola ontem.

Tomi ugyanabba az iskolába jár, mint én.

Tom frequenta a mesma escola que eu.

A gyerekek többsége itt kerékpárral jön iskolába.

A maioria dos alunos daqui vai à escola de bicicleta.

A Kanszu tartomány egyik földműves falvában található iskolába

Mas, quando chega à pequena aldeia da província de Gansu,

Van két fia, akik még nem járnak iskolába.

Ele tem dois filhos que ainda não vão à escola.

Tom minden reggel elviszi a gyerekeket az iskolába.

Tom leva as crianças para a escola todos os dias.

Biciklivel jártam még iskolába, de most már buszozok.

Antes ia à escola de bicicleta, mas agora pega o ônibus.

Tom nem tud iskolába menni, mivel kórházban van.

Tom não pode ir à escola, porque ele está no hospital.

Ma reggel Tom nem gyalog ment az iskolába.

Tom não foi à escola esta manhã.

- Ma nem megyek iskolába.
- Ma nem megyek suliba.

Não vou à escola hoje.

Régebben biciklivel jártam iskolába, de ma már busszal megyek.

Antes ia à escola de bicicleta, mas agora pega o ônibus.

Tom hetente csak a hét négy napján megy iskolába.

Tom só vai à escola quatro dias por semana.

- Mindig elkésett az iskolából.
- Gyakran késve érkezett az iskolába.

Ela muitas vezes estava atrasada para a escola.

Többnyire 6 óra 30-kor indulok el az iskolába.

Eu costumo sair para a escola por volta de 6:30.

- Az a probléma, hogy a fiam nem akar az iskolába menni.
- Az a probléma, hogy a fiam nem akar iskolába menni.
- A probléma az, hogy a fiam nem akar elmenni az iskolába.

O problema é que meu filho não quer ir à escola.

Minden nap egy-egy órát gyalogol az iskolába és vissza,

Ele caminha uma hora todos os dias para ir à escola,

Tom azt mondta nekem, hogy holnap nem fog iskolába menni.

- Tom me disse que não virá para a escola amanhã.
- Tom me disse que ele não virá para a escola amanhã.
- Tom me disse que não irá para a escola amanhã.
- Tom me disse que ele não irá para a escola amanhã.

Gondolod, hogy túl öreg vagyok ahhoz, hogy visszamenjek az iskolába?

Você acha que eu sou velho demais para voltar para a escola?

Teljes szívemből gyűlölök iskolába járni, egyedüli vigasz, hogy egyszer ennek is vége lesz.

Odeio ir à escola de todo meu coração. A única coisa que me conforta é que um dia isso vai acabar.