Translation of "Menned" in French

- Menned kellene.
- Menned kéne.

- Tu devrais partir.
- Tu devrais y aller.

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

- Vous devez partir tout de suite.
- Tu dois y aller immédiatement.
- Vous devez y aller immédiatement.

Menned kell.

- Il faut que tu t'en ailles.
- Tu dois y aller.
- Tu dois partir.
- Tu dois t'en aller.

Menned kell?

Est-ce que tu dois partir ?

Muszáj iskolába menned.

- Il vous faut aller à l'école.
- Il te faut aller à l'école.
- Vous devez aller à l'école.
- Tu dois aller à l'école.

Kórházba kell menned.

- Il faut que tu ailles à l'hôpital.
- Il faut que vous alliez à l'hôpital.

Orvoshoz kellene menned.

- Tu devrais aller voir un médecin.
- Tu devrais voir un médecin.
- Vous devriez aller voir un médecin.

Miért kell menned?

Pourquoi devez-vous partir ?

- Menned kell.
- Mennetek kell.

- Il faut que tu t'en ailles.
- Tu dois y aller.
- Tu dois partir.
- Tu dois t'en aller.
- Vous devez partir.
- Il vous faut partir.
- Il te faut partir.

El kell menned orvoshoz.

- Vous devez voir un docteur.
- Tu dois voir un docteur.

Nem kell fogorvoshoz menned.

Tu n'as pas besoin d'aller chez le dentiste.

Neked is menned kell!

Vous devriez aussi y aller !

Nem szabadna egyedül menned.

- Tu ne devrais pas y aller seul.
- Tu ne devrais pas y aller seule.
- Tu ne devrais pas t'y rendre seul.
- Tu ne devrais pas t'y rendre seule.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seul.
- Vous ne devriez pas y aller seul.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seule.
- Vous ne devriez pas y aller seule.
- Vous ne devriez pas y aller seules.
- Vous ne devriez pas y aller seuls.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seules.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seuls.

El kellene menned fogorvoshoz.

Tu devrais consulter un dentiste.

Vasárnap nem kell menned iskolába.

Tu n'as pas à aller à l'école le dimanche.

Azonnal el kellene menned orvoshoz.

Tu devrais tout de suite aller consulter le médecin.

- Távoznod kell.
- El kell menned.

- Il faut que tu t'en ailles.
- Vous devez partir.

Sokkal gyakrabban kéne misére menned.

- Tu devrais aller à la messe plus souvent.
- Vous devriez aller à la messe plus souvent.

El kellene menned onnan hétfőn.

Il serait préférable que tu partes de là lundi.

Nem kell menned, ha nem akarsz.

- Tu ne dois pas t'en aller, à moins que tu ne le veuilles.
- Vous ne devez pas partir, à moins que vous ne le souhaitiez.

- Haza kell menned.
- Haza kell menniük.

Il faut que tu rentres chez toi.

Nem kötelező menned, csak ha akarsz.

Tu n'es pas obligé d'y aller, à moins que tu ne le veuilles.

- Le kellene feküdnöd.
- Ágyba kellene menned.

- Tu ferais mieux de dormir.
- Tu devrais aller au lit.
- Vous devriez aller au lit.

Ha lázad van, azonnal kórházba kellene menned.

Si tu as de la fièvre, il vaut mieux aller à l'hôpital tout de suite.

- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre menned.
- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre mennie.

Tu n'aurais pas dû aller à un endroit aussi dangereux.