Translation of "Lepve" in French

Meg vagyok lepve.

- Je suis surpris.
- Je suis surprise.

- Meglepődtél?
- Meg vagy lepve?

- Êtes-vous surpris ?
- Êtes-vous surprise ?
- Êtes-vous surprises ?
- Es-tu surpris ?
- Es-tu surprise ?

Meg vagyok lepve, hogy látlak.

- Je suis étonné de vous voir.
- Je suis surpris de te voir.
- Je suis surprise de te voir.
- Je suis étonné de te voir.
- Je suis surpris de vous voir.
- Je suis surprise de vous voir.
- Je suis étonnée de vous voir.
- Je suis étonnée de te voir.

- Mindenki meg volt lepve.
- Mindenki meglepődött.

- Tout le monde fut surpris.
- Tout le monde a été surpris.

Meg vagyok lepve, hogy ilyen naiv vagy.

- Je suis surpris que tu sois si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïve.
- Je suis surpris que tu sois si naïve.
- Je suis surpris que vous soyez si naïfs.
- Je suis surpris que vous soyez si naïves.

Nagyon meg vagyok lepve, hogy Tom nincs itt.

Je suis très surpris que Tom ne soit pas là.

John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.

John était trop étonné pour dire quoi que ce soit.

Meg voltam lepve, hogy Tom a gyilkosság gyanúsítottjai között van.

J'étais étonné que Tom soit parmi les suspects du meurtre.

- Ne játszd a meglepettet!
- Ne tégy úgy, mintha meg lennél lepve!
- Ne tegyél úgy, mintha meg lennél lepődve.

- Ne fais pas comme si tu étais surpris.
- Ne fais pas comme si tu étais surprise.
- Ne faites pas comme si vous étiez surpris.
- Ne faites pas comme si vous étiez surprise.
- Ne faites pas comme si vous étiez surprises.