Translation of "Kapcsolatok" in French

kapcsolatok leépüléséhez vezethet.

et ça peut briser la vie de couple.

Ennyire fontosak a kapcsolatok.

parce que les relations sont importantes.

Sikeres, tartós kapcsolatok fenntartására.

voici ce que mes participants ont dit.

Az emberi kapcsolatok összetettek.

Les relations humaines sont complexes.

Mióta kapcsolatok és börtöncella létezik.

depuis que la servitude et les cellules existent.

Ezek azok a kapcsolatok, amikre vágyunk.

Ce sont les bonnes ; ce sont celles que vous voulez.

Megvan a hatalmunk a kapcsolatok javítására.

Nous avons le pouvoir de faire évoluer ces relations.

Határtalan kapcsolatok óriási hálózatára van szükség,

Nous avons besoin de l'immense réseau de connexions illimitées,

Hogyan keresi a nemzetközi kapcsolatok ápolásának módját,

ses tentatives de maintien des relations internationales

A jó kapcsolatok csak ritkán érnek véget.

Parce que les bonnes relations échouent rarement.

De nagymértékben befolyásolják a társas kapcsolatok is.

mais ce concept est fortement validé par les interactions sociales.

A találkozás az emberi kapcsolatok fontos eleme.

La rencontre est un élément important des relations humaines.

Minden nagy probléma gyökere a kapcsolatok hiányából ered.

presque tout problème majeur prend racine dans le manque de relations.

Ha világosabban látunk, egyértelműbbé válnak a dolgok közti kapcsolatok.

Quand on y voit plus clair, les corrélations se font plus évidentes.

Az elmúlt huszadik század világa átalakulóban van és vele változik a nemzetközi kapcsolatok struktúrája is.

Le monde du vingtième siècle se transforme et avec lui change aussi l'ordre des relations internationales.

Napjainkban az UNESCO három nyelv - az anyanyelv, a helyi kapcsolatok nyelve és a nemzetközi nyelv - használatát ajánlja minden ember számára.

De nos jours, l'UNESCO recommande à tous l'usage de trois langues : la langue maternelle, la langue locale de communication et la langue internationale.