Translation of "Körüli" in French

Negyven körüli lehet.

Elle doit avoir la quarantaine environ.

Úgy negyven körüli.

- Il doit avoir la quarantaine.
- Il a environ quarante ans.

Egy világ körüli útra gyűjt.

Elle épargne son argent dans l'optique de faire un voyage autour du monde.

Egy negyven év körüli nő volt.

C'était une femme d'environ quarante ans.

A halála körüli rejtélyt a média eltúlozta.

Le mystère entourant sa mort fut exagéré par les médias.

De részben a kannabisz körüli negatív felhang miatt,

mais aussi à cause des préjugés sur le cannabis,

Itt volt például az az ötven körüli férfi,

comme cet homme d'une cinquantaine d'années

Néztem Tuckert, aki ekkorra már kilenc év körüli volt -

Et j'ai regardé Tucker, qui avait neuf ans -

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

Les nuits lumineuses, autour de la pleine lune, sont sa meilleure chance.

Új kocsi, új bunda és most még egy világ körüli út - megütötted a főnyereményt?

Une nouvelle voiture, un nouveau manteau de fourrure et maintenant le voyage autour du monde ; tu as tiré le gros lot ?