Translation of "Férfi" in Russian

Férfi: Szuper!

Мужчина: Отлично.

Férfi vagyok.

- Я мужчина.
- Я человек.
- Я мужик.

Micsoda férfi!

Что за парень.

Légy férfi!

- Будь мужчиной!
- Будьте мужчиной!

Ez férfi.

Это мужчина.

- Ez a férfi erős.
- Izmos ez a férfi.

Этот мужчина сильный.

- Minden férfi kalapot viselt.
- Minden férfi kalapban volt.

Все мужчины были в шляпах.

Normális szabad férfi.

что нормальных мужчин уже не осталось.

Férfi vagy nő,

мужчиной или женщиной,

A férfi haldoklott.

Мужчина умирал.

A férfi meztelen.

Мужчина голый.

Magas férfi volt.

Он был высоким человеком.

Nagyon vonzó férfi.

Он очень привлекательный мужчина.

Mégiscsak férfi vagy.

Значит, ты всё-таки мужчина.

Boldog férfi vagyok.

Я счастливый человек.

Milyen kedves férfi!

Какой хороший человек!

Ő már férfi.

Он уже мужчина.

Négy férfi énekel.

Четверо мужчин поют.

Férfi módján küzdj!

Дерись как мужчина.

A férfi felébred.

Мужчина просыпается.

- A férfi kenyeret evett.
- A férfi megette a kenyeret.

Мужчина ел хлеб.

Férfi leszel-e eléggé,

И хватит ли вам мужественности

A férfi végre vallott.

Мужчина наконец сознался.

Csak egy átlagos férfi.

Он просто обычный человек.

Ki ez a férfi?

- Кто этот человек?
- Кто этот мужчина?

Egy férfi ment mellette.

Мужчина прошел мимо него.

Az összes férfi ugyanolyan.

Все мужики одинаковы.

Tom nagyon gazdag férfi.

- Том очень богатый человек.
- Том очень состоятельный человек.

Ez a férfi kenyai.

Этот человек - кениец.

Ő csak egy férfi.

Он всего лишь человек.

Tom már kész férfi.

Том уже мужчина.

Visszautasította a férfi segítségét.

- Она отвергла его предложение о помощи.
- Она отказалась от его предложения о помощи.

Ez a férfi Pedro.

Этот человек Педро.

Minden férfi kalapot viselt.

Все мужчины были в шляпах.

Küzdj, mint egy férfi!

Сражайтесь, как мужчины.

Tom nagyon karizmatikus férfi.

Том очень харизматичный мужчина.

Tom erős férfi volt.

Том был сильным мужчиной.

Ki az a férfi?

- Кто этот человек?
- Кто тот мужчина?

A férfi fogat mos.

Человек чистит зубы.

Tom egy jóképű férfi.

- Том - красавец.
- Том — красивый мужчина.

Az a férfi Tom?

Тот человек - Том?

Ez nő vagy férfi?

Это женщина или мужчина?

Elmulasztotta egy felnőtt férfi fájdalmát.

она исцелила боль взрослого мужика.

A férfi fogamzásgátláson dolgozó kutatók

Учёные, которые занимаются разработкой мужского контрацептива,

Miért van szükség férfi tablettára?

Так зачем же нам нужны мужские оральные контрацептивы?

Milyen férfi legyek, ha felnövök.

каким мужчиной я должен вырасти.

A férfi és a nő.

мужском и женском.

Az öreg férfi egyedül élt.

Старик жил один.

A férfi elterült a földön.

Этот человек свалился на землю.

A férfi megfogta a kezemet.

Человек взял меня за руку.

A férfi gyilkosságot követett el.

Мужчина совершил убийство.

A férfi rákban halt meg.

Мужчина умер от рака.

Úgy viselkedett, mint egy férfi.

Он вёл себя как мужчина.

Két férfi szemtől szembe találkozott.

Двое встретились лицом к лицу.

Én voltam az egyetlen férfi.

Я был единственным мужчиной.

Az a férfi egy katona.

Тот мужчина — солдат.

Örülök, hogy nem férfi vagyok.

Я рада, что я не мужчина.

Tamás egy nagyon veszélyes férfi.

Том очень опасный человек.

Az idős férfi éhen halt.

Старик умер от голода.

A férfi megijesztette a kisgyerekeket.

- Мужчина напугал маленького ребёнка.
- Мужчина напугал маленьких детей.

A férfi egy napig aludt.

Мужчина проспал целый день.

A szobában három férfi volt.

В комнате было трое мужчин.

Te aztán ám férfi vagy!

Ты же мужик!

Ő egy tipikus japán férfi.

Он типичный японец.

A szomszéd férfi mentett meg.

Сосед спас мне жизнь.

Ez a férfi inni akart.

Этот мужчина хотел выпить.

- Férfiruhába öltözött.
- Férfi jelmezbe öltözött.

Она была переодета в мужское платье.

- A férfi meztelen.
- Ádámkosztümben van.

Мужчина голый.

A férfi neve Tom Jackson.

- Мужчину зовут Том Джексон.
- Имя мужчины - Том Джексон.

Tom a legveszélyesebb férfi Bostonban.

Том - самый опасный человек в Бостоне.

Egy magánál egy évvel fiatalabb férfi

на год младше тебя

1,8 milliárd fiatal, nő és férfi,

1,8 миллиарда мальчиков и девочек

Az ajtóban egy férfi jelent meg.

- В дверях появился мужчина.
- На пороге появился мужчина.

A férfi neve Francisco Pizzaro volt.

- Мужчину звали Франсиско Писарро.
- Этого человека звали Франсиско Писарро.

A férfi meglepődött a hír hallatán.

Мужчина был удивлён новостям.

Azt hiszi, hogy a férfi ártatlan.

Она верит, что он невиновен.

Egy férfi nem sír nyilvánosság előtt.

Мужчина не плачет на публике.

Beszéljünk úgy, mint férfi a férfival.

Давай поговорим как мужчина с мужчиной.

Férfi vagy nő volt az áldozat?

Какого пола был погибший?

Ez a férfi mossa a fogát.

Этот человек чистит себе зубы.

- Szabad ember vagyok.
- Szabad férfi vagyok.

Я свободный человек.

Ez a férfi jól néz ki.

- Этот человек красив.
- Этот человек обладает приятной внешностью.
- Этот мужчина обладает приятной внешностью.
- Этот мужчина красив.

Tamás a leggazdagabb férfi az univerzumban.

Том - самый богатый человек в мире.

Ez a férfi nem a férjem.

Этот человек не мой муж.

A mellettem ülő férfi beszélt velem.

Мужчина, который сидел возле меня, заговорил со мной.

A "férfi", akit láttál, valójában nő.

Тот "мужчина", которого ты видела, вообще-то, женщина.

Az idős férfi elgondolkodva simogatta szakállát.

- Старик задумчиво погладил бороду.
- Старик задумчиво погладил свою бороду.

A nő két férfi között ült.

Женщина сидела между двумя мужчинами.

Van egy másik férfi az életében.

В её жизни есть другой мужчина.

Te vagy a férfi, akit kerestem.

- Ты - мужчина, которого я искала.
- Ты человек, которого я искал.