Translation of "Reggel" in French

Reggel van.

On est le matin.

Viszlát reggel!

À demain matin !

Reggel dolgozik.

Il travaille le matin.

Reggel elmegyek.

Je partirai le matin.

Reggel felhívlak.

- Je t'appellerai dans la matinée.
- Je vous appellerai dans la matinée.
- Je te passerai un coup de fil dans la matinée.
- Je vous téléphonerai dans la matinée.

Reggel kezdek.

Je commencerai demain.

- Minden reggel sminkeli magát.
- Minden reggel szépítkezik.
- Minden reggel kifesti magát.
- Minden reggel kikészíti magát.

Elle se maquille tous les matins.

- Holnap reggel telefonálok neked.
- Felhívlak holnap reggel.

- Je te téléphonerai demain matin.
- Je t'appellerai demain matin.

- Nem reggeliztem ma reggel.
- Ma reggel nem reggeliztem.

- Je n'ai pas pris de petit déjeuner ce matin.
- Ce matin, je n'ai pas pris mon petit déjeuner.

Már reggel volt.

c'était le matin.

Reggel fél hét,

Il est 6h30 du matin.

Gyere holnap reggel!

Venez demain matin.

Holnap reggel beugrom.

Je vais passer demain matin.

Reggel volt ott.

Elle était là ce matin.

Minden reggel teniszezik.

Elle joue au tennis le matin.

Ráérsz holnap reggel?

- Êtes-vous occupés demain matin ?
- Est-ce que tu es occupée demain matin ?

Minden reggel reggelizem.

- Je petit-déjeune chaque matin.
- Je prends mon petit-déjeuner chaque matin.

Minden reggel borotválkozom.

Je me rase tous les matins.

Tévéztem ma reggel.

J'ai regardé la télé ce matin.

Ma reggel felhívott.

J'ai eu un appel d'elle ce matin.

Reggel otthon leszek.

Je serai chez moi en matinée.

Minden reggel sétálunk.

Nous allons marcher tous les matins.

Minden reggel futok.

Je cours tous les matins.

Néha zuhanyozom reggel.

Je prends parfois une douche le matin.

Reggel zuhanyozni szoktam.

J'ai l'habitude de prendre une douche le matin.

Hétkor kelt reggel.

Elle s'est levée à sept heures du matin.

Reggel nyolc óra.

Il est huit heures du matin.

Holnap reggel felhívlak.

Je vous téléphonerai demain matin.

- Minden reggel én megyek bevásásrolni.
- Minden reggel megyek bevásárolni.

- Je vais faire les courses tous les matins.
- Tous les matins je vais faire des courses.

- Ma reggel elmentem a templomba.
- Ma reggel templomba mentem.

- Je suis allé à l'église ce matin.
- Je suis allée à l'église ce matin.

- Nagyon hideg volt tegnap reggel.
- Tegnap kutya hideg volt reggel.

Il faisait très froid hier matin.

- Ma reggel felhős idő van.
- Ma reggel felhős az ég.

Ce matin le temps est couvert.

- Tegnap reggel sok madarat láttam.
- Sok madarat láttam tegnap reggel.

- J'ai vu beaucoup d'oiseaux hier matin.
- Hier matin, j'ai vu beaucoup d'oiseaux.

- Ma reggel sok tennivalóm van.
- Sok dolgom van ma reggel.

J'ai beaucoup à faire ce matin.

- Fel tudnál ébreszteni holnap reggel hétkor?
- Felébresztenél holnap reggel hétkor?

- Peux-tu me réveiller à sept heures demain matin ?
- Pouvez-vous me réveiller à sept heures demain matin ?

Miért késtél ma reggel?

- Pourquoi est-ce que tu étais en retard ce matin ?
- Pourquoi étiez-vous en retard ce matin ?

- Reggel teniszezik.
- Reggelenként teniszezik.

Elle joue au tennis le matin.

Tegnap reggel gofrit ettem.

Hier matin, j'ai mangé une gaufre.

Sokat ettem ma reggel.

J'ai beaucoup mangé ce matin.

Londonba megyek holnap reggel.

Je pars pour Londres demain matin.

Ma reggel földrengés volt.

Il y a eu un tremblement de terre ce matin.

Holnap reggel korán kelj!

Levez-vous tôt demain matin !

Ma reggel tévét néztem.

J'ai regardé la télé ce matin.

Templomban voltam ma reggel.

Je suis allé à l'église ce matin.

Ma reggel mentem hárfaórára.

Ce matin je suis allée au cours de harpe.

Tom aludt ma reggel.

Tom a fait la grasse matinée aujourd'hui.

Ma reggel korán ébredtem.

Je me suis levée tôt ce matin.

Ma reggel nem reggeliztem.

Je n'ai pas pris de petit déjeuner ce matin.

Reggel nyolckor kelt fel.

Il s'est levé à huit heures du matin.

Ma reggel hétkor keltem.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.

Mit csináltál ma reggel?

Que faisais-tu ce matin ?

Minden reggel bevásárlókörútra indulok.

Tous les matins je vais faire des courses.

Minden reggel hatkor kel.

Elle se lève tous les matins à 6 heures.

Minden reggel hajnalban kelek.

Je me lève tous les matins à l'aube.

Minden reggel itt úszom.

Je nage ici tous les matins.

Minden reggel újságot olvas.

Chaque matin elle lit le journal.

Holnap reggel mennem kell.

Je dois partir demain matin.

Láttam Lizát ma reggel.

J'ai vu Liz ce matin.

Ma reggel óta teniszezik.

Il joue au tennis depuis ce matin.

Nem könnyű reggel felkelni.

Ce n'est pas facile de se lever le matin.

Akkor holnap reggel találkozunk.

On se voit demain matin.

- Reggel vagy este tíz órakor érkeznek?
- Reggel vagy este tízkor érkeznek?

Arrivent-ils à dix heures du matin ou du soir ?

- Ma reggel ötkor ébredtem fel.
- Ma reggel öt órakor ébredtem fel.

- Je me suis réveillé à 5 heures ce matin.
- Je me suis réveillé à cinq heures du matin.
- Je me suis réveillée à cinq heures du matin.
- Je me réveillai à cinq heures du matin.
- Je me réveillais à cinq heures du matin.

- Nagyon korán keltem fel ma reggel.
- Ma reggel nagyon korán keltem.

- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levé fort tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

- Ma reggel olvastam egy érdekes cikket.
- Egy érdekes cikket olvastam ma reggel.

J'ai lu un article intéressant ce matin.

- Ma reggel készítettem egy rövid prezentációt.
- Ma reggel előadtam egy rövid prezentációt.

J'ai fait une courte présentation ce matin.

Általában karácsony reggel tűntek fel,

Ils avaient tendance à apparaître le matin de Noël,

Várják a híreket minden reggel.

avec tremblement et crainte.

Ám még messze a reggel.

Mais la nuit ne fait que commencer.

Tom zöldséglevest evett ma reggel.

Tom a mangé de la soupe aux légumes ce matin.

A baleset tegnap reggel történt.

L'accident s'est produit hier matin.

Reggel óta el van foglalva.

Il a été occupé depuis ce matin.

Sok dolgom van ma reggel.

J'ai beaucoup à faire ce matin.

Tegnap reggel sok madarat láttam.

J'ai vu de nombreux oiseaux hier matin.

Mulatozás egész éjjel, torzsalkodás reggel.

Festoyez toute la nuit querellez-vous au matin.

Egy parkba mentem ma reggel.

Je suis allé au jardin public ce matin.

Mindig reggel nyolckor megy munkába.

- Il part toujours travailler à 8 heures.
- Il part tout le temps au travail à 8 heures.

Megetetted a kutyát ma reggel?

As-tu donné à manger au chien ce matin ?

Láttad ma reggel a szivárványt?

Avez-vous vu l'arc-en-ciel ce matin?

Ma reggel későn keltem fel.

Je me suis levé tard ce matin.

Tegnap reggel nagyon hideg volt.

Il faisait très froid hier matin.

Minden reggel én vásárolok be.

Je vais faire les courses tous les matins.

Minden reggel hatkor kelnek fel.

Ils se lèvent à six heures tous les matins.

Minden reggel kocogok reggeli előtt.

Je fais un jogging tous les matins, avant mon petit déjeuner.

Ma reggel nagyon korán keltem.

- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levé fort tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

Kelts fel korán holnap reggel.

Réveille-moi tôt demain matin.

A nővérem minden reggel zuhanyozik.

- Ma sœur prend une douche tous les matins.
- Ma sœur se douche chaque matin.