Translation of "Képbe" in French

Itt kerül Kína a képbe.

Et c'est ici qu'intervient la Chine.

És itt jövök én a képbe.

Nous entrons alors en jeu.

Itt jön a képbe megosztásalapú gazdaságunk,

C'est là que rentre en jeu notre économie de partage,

Itt kerülnek a képbe a kvantummechanika törvényei.

C’est là que les lois de la mécanique quantique entrent en jeu.

- Hogy jövök én ide?!
- Hogy jövök én a képbe?

Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?

és a depresszióm elhitette velem, hogy nem passzolok a képbe,

et la dépression m'a convaincue que je ne leur corresponds pas,

- Hogy jövök én a képbe?
- Ehhez nekem mi közöm?
- Ezzel nekem mi dolgom?
- Ezzel nekem mi dolgom van?
- Ehhez nekem mi közöm van?

- Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
- Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?