Translation of "Indulni" in French

Ideje indulni?

- Est-ce l'heure de partir ?
- Est-il temps de partir ?

Ideje indulni.

Il est grand temps d'y aller !

Mikor szándékozol indulni?

- Quand as-tu l'intention de commencer ?
- Quand avez-vous l'intention de commencer ?
- Quand as-tu l'intention de démarrer ?
- Quand avez-vous l'intention de démarrer ?

Ideje indulni az iskolába.

Il faut aller à l’école.

Épp indulni készültem, amikor csengettek.

J'étais sur le point de partir quand la cloche d'entrée sonna.

- Szeretnénk indulni.
- Mi menni szeretnénk.

Nous voulons partir.

Pontosan fog indulni a vonat?

- Le train partira-t-il à l'heure ?
- Le train partira-t-il à temps ?

Indulni akarok az elnöki tisztségért.

Je veux être candidat à la présidence.

- Nemsokára indulunk.
- Nemsokára elindulunk.
- Nemsokára el fogunk indulni.

Nous allons partir.

- A nulláról fogunk indulni.
- Legelölről fogjuk kezdeni.
- Tiszta lappal kezdünk.

Nous allons commencer de zéro.