Translation of "Igaznak" in French

Igaznak kell lennie.

Ça doit être vrai.

- Igaznak hiszem.
- Igaznak tartom.
- Szerintem igaz.
- Én szerintem így van.

Je pense que c'est vrai.

Egyszerűnek és igaznak hangzik,

Cela semble simple, cela semble vrai.

Nem hangzott igaznak számomra.

ne sonnait pas vrai.

A története igaznak bizonyult.

Son histoire s'est révélée être vraie.

A történet igaznak tűnik.

L'histoire semble vraie.

Igaznak hiszem ezt a történetet.

Je pense que cette histoire est vraie.

Igaznak gondolja, bár nem tudja bizonyítani?

Que croyez-vous être vrai bien que vous ne puissiez le prouver ?

Az emberek igaznak vélik ezt az információt.

Les gens pensent que ce reportage est vrai.

- A történet igaznak tűnik.
- Az elbeszélés hihetőnek hangzik.

- Cette histoire semble vraie.
- L'histoire semble vraie.

- Mindenki mást tart igaznak.
- Mindenki mást tart szépnek.

La vérité est dans l'œil de celui qui regarde.

Sok ember mondja, hogy az intuíció mindig igaznak bizonyul.

Beaucoup de gens disent que l'intuition a toujours raison.

- Az emberek elhiszik ezt a kósza hírt.
- Az emberek igaznak hiszik ezt a tudósítást.

Les gens pensent que ce reportage est vrai.

- Kinek a pap, kinek a papné.
- Ízlések és pofonok különbözőek.
- Mindenki mást tart igaznak.

- C'est affaire de goût.
- La vérité est dans l'œil de celui qui regarde.